Vertaling van "very encouraging remark " (Engels → Frans) :

Mr. Peter MacKay (Pictou—Antigonish—Guysborough, PC): Mr. Speaker, I am very encouraged by the remarks and words of support that have come from all present here today.
M. Peter MacKay (Pictou—Antigonish—Guysborough, PC): Monsieur le Président, je suis réconforté par les observations et l'appui de tous les députés présents aujourd'hui.

I think there are some very encouraging elements in the remarks you made to us.
Dans vos remarques liminaires, vous avez fait mention de certains éléments très encourageants.

We were very encouraged by the remarks of the Liberal Party's foreign affairs critic, Mr. Rae, during a visit to Afghanistan at the beginning of the summer.
Nous avons trouvé très encourageants les propos tenus par le porte-parole du Parti libéral en matière d'affaires étrangères, M. Rae, au cours d'une visite qu'il a faite en Afghanistan, au début de l'été.

– (FR) Mr President, I am delighted that small enterprises are now at the heart of Europe's activities, firstly in Chancellor Schüssel's very encouraging remarks this morning, making this subject a top priority for the Austrian Presidency.
- Monsieur le Président, je me réjouis que les petites entreprises soient aujourd'hui au cœur de l'actualité européenne, tout d'abord avec les propos très encourageants du chancelier Schüssel ce matin, qui fait de ce sujet une priorité de la Présidence autrichienne.

Hon. André Ouellet: Complaints have been filed, of course, and the Commissioner's report contains one very encouraging remark for us.
L'hon. André Ouellet: Des plaintes ont été formulées, bien sûr, et dans le rapport du commissaire, il y a une annotation très encourageante pour nous.

I am very encouraged by the remarks you made earlier about value for money in this area.
À cet égard, vos précédentes remarques quant au fait d’en avoir pour son argent sont très encourageantes.

I would like to conclude my remarks by stressing that I very much hope Parliament will confirm with its vote its support for the proposal made by the rapporteur, and I will encourage the Council to do the same as soon as possible.
Je tiens à conclure mes observations en soulignant que j’espère que le Parlement confirmera par son vote son soutien à la proposition formulée par le rapporteur, et que j’encouragerai le Conseil à faire de même dès que possible.

– I very much welcome the Commissioner's remarks and the fact that he says the Commission is doing everything possible to lessen the number of unsafe abortions taking place in the world, and indeed to reduce the need for abortions by giving and encouraging access to family planning and reproductive health matters.
- (EN) Je soutiens largement les remarques du commissaire et sa déclaration selon laquelle la Commission fait tout ce qui est en son pouvoir pour réduire le nombre d’avortements pratiqués dans de mauvaises conditions de sécurité de par le monde et pour réduire la nécessité de recourir à l’avortement en permettant et en encourageant l’accès à la planification familiale et aux questions de santé reproductive.

I was very encouraged to hear the remarks of my colleague across the way.
Je suis très encouragé par les remarques de mon collègue d'en face.