Traduction de «were very encouraged » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A very rare syndrome with characteristics of the association of Mobius syndrome (congenital facial palsy with impaired ocular abduction) with peripheral axonal neuropathy and hypogonadotropic hypogonadism. All of the reported cases were sporadic.
syndrome de Moebius-neuropathie axonale-hypogonadisme hypogonadotrope

A very rare chromosomal anomaly in which both copies of chromosome 20 are inherited from the father. The main features described are high birth weight and/or early-onset obesity, relative macrocephaly, and tall stature. Most patients were ascertained
disomie uniparentale d'origine paternelle du chromosome 20

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We were very encouraged by the remarks of the Liberal Party's foreign affairs critic, Mr. Rae, during a visit to Afghanistan at the beginning of the summer.
Nous avons trouvé très encourageants les propos tenus par le porte-parole du Parti libéral en matière d'affaires étrangères, M. Rae, au cours d'une visite qu'il a faite en Afghanistan, au début de l'été.

I was very encouraged by your words, but was very discouraged to notice that only 12 colleagues were here to hear it.
Vos paroles m’ont fort encouragé, mais je suis dépité de voir que seuls 12 collègues étaient là pour l’entendre.

For those of us who were in Kosovo not so long ago, it was actually very encouraging that many representatives of the Albanian majority spoke of limited sovereignty which, in the first phase in particular, must also be accepted by the Albanian majority.
Pour ceux d’entre nous qui se trouvaient au Kosovo il n’y a pas si longtemps, il était réellement très encourageant de voir que de nombreux représentants de la majorité albanaise parlaient de souveraineté limitée, une notion qui, en particulier au cours de la première phase, doit également être acceptée par cette majorité.

Progress towards completion of the definition phase in 2006 was considered as very encouraging, while the remaining activities to be performed were clearly identified.
Les progrès réalisés sur la voie du bouclage de la phase de définition en 2006 ont été considérés comme très encourageants, tandis que les travaux qui restent à faire ont été clairement identifiés.

It is very encouraging that the amendments that I put forward at first reading with regard to abatement technology were taken on board.
Il est très encourageant de noter que les amendements que j’avais déposés en première lecture en matière de technologie de réduction ont été acceptés.

We were naturally very encouraged by the decision to release a further EUR 120 million.
La décision de débloquer 120 millions supplémentaires n'a pu, bien entendu, que rassembler notre assentiment.

With respect to the other areas to which the honourable senator refers, I can only repeat two things which I heard the Minister of Finance say yesterday, both of which were very encouraging to me.
Quant aux autres domaines que l'honorable sénateur a mentionnés, je ne puis que répéter deux choses que j'ai entendues hier de la bouche du ministre des Finances et qui m'ont paru très encourageantes.

In conclusion, the survey work that we did and the review of trends over time were very encouraging — almost surprisingly encouraging in some ways.
En conclusion, les sondages que nous avons effectués et l'examen des tendances avec le temps ont donné des résultats très encourageants — et même étonnants à certains égards.

A very encouraging 80 % of projects were making real progress.
En outre, 80 % des projets enregistrent des progrès réels, ce qui est très encourageant.