Vertaling van "very draconian attitude " (Engels → Frans) :

We're not able to travel with the whole complement of the committee, largely because the House leaders have taken a very Draconian attitude as to how many people will be allowed to travel.
Nous ne pouvons déplacer tout le comité, en grande partie parce que les leaders à la Chambre ont décidé de sérieusement limiter le nombre de personnes qui seront autorisées à se déplacer.

A program director with the Canadian Civil Liberties Association has issued a very scathing attack on the Conservative government's attitude toward refugees generally and Bill C-4 in particular stating that there was no need for this draconian measure contemplated by the Conservative government.
Un directeur de programme de l'Association canadienne des libertés civiles a sévèrement critiqué l'attitude du gouvernement conservateur à l'égard des réfugiés en général et le projet de loi C-4 en particulier, affirmant que cette mesure draconienne envisagée par le gouvernement n'était absolument pas justifiée.