Traduction de «very conservative assumptions » (Anglais → Français) :

For general cosmetic products containing butylparaben and propylparaben, excluding specific products for the nappy area, the SCCS concluded that there was no safety concern for children of any age group as the margin of safety was based on very conservative assumptions, with regards to both toxicity and exposure.
En ce qui concerne les produits cosmétiques en général contenant du butylparabène ou du propylparabène, à l'exclusion de ceux qui sont appliqués sur la zone du siège, le CSSC a conclu à l'absence de risque pour la sécurité des enfants (quel que soit leur âge), la marge de sécurité étant fondée sur des hypothèses très prudentes, tant en matière de toxicité que d'exposition.

They have made conservative assumptions in terms of the prices that we would be able to get for the items that we buy, and very conservative assumptions in terms of the take-up by departments on purchases at this price.
On a estimé de façon prudente les prix auxquels nous pourrions acheter certains articles et le nombre de ministères qui accepteraient de les acheter à ce prix.

Professor Gagné, who served as the Co-Chair of the Council of the Federation’s Advisory Panel on Fiscal Imbalance, noted that the Panel recommended at a minimum a 4.5 per cent indexation rate for CST funds, based on very conservative assumptions.
Le professeur Gagné, qui a coprésidé le Comité consultatif sur le déséquilibre fiscal du Conseil de la fédération, a souligné que le Comité consultatif recommandait un taux d’indexation minimum de 4,5 % pour les fonds du TCPS, en se fondant sur des hypothèses très prudentes.

What they did — and I must say there is some sense to it, although I do not see that sense applied with the federal Conservatives — is they used very conservative assumptions in their budgetary projections.
Ce qu'ils ont fait, et je dois avouer qu'il y a là une certaine logique, bien que je ne voie pas les conservateurs fédéraux appliquer la même, c'est qu'ils ont utilisé des hypothèses très prudentes dans leurs prévisions budgétaires.

So I said, “I don't understand why a Minister of Finance would not set very conservative assumptions, even more conservative than private sector assumptions”.
Je lui ai donc dit que je ne voyais pas pourquoi un ministre des Finances ne pourrait pas poser des hypothèses très conservatrices, même encore plus conservatrices que dans le secteur privé.

You say that we must continue to put forward very conservative assumptions as to the evolution of public finance and the deficit, along the lines of what Mr. Martin has been serving us for the last two years.
Vous dites qu'il faut continuer à émettre des hypothèses très conservatrices quant à l'évolution des finances publiques et du déficit, dans le même sens que ce à quoi M. Martin nous a habitués depuis deux ans.