Traduction de «very competent scientists » (Anglais → Français) :

He then goes on to say that if you want to go beyond that, the problem is that the department is not fulfilling its constitutional mandate to protect wild stocks in that it is not doing the proper kind of risk assessment to establish the truth in this matter, to once and for all answer some of these very valid concerns that are raised, not just by irrational environmentalists, as you would describe them, but by some very competent scientists.
Il dit également que si on veut aller même plus loin, le problème est que le ministère ne s'acquitte pas de sa responsabilité constitutionnelle qui est de protéger les stocks sauvages puisqu'il ne procède pas à l'évaluation appropriée du risque afin de déterminer vraiment ce qui se passe dans le secteur aquacole, pour répondre une fois pour toutes aux préoccupations des intervenants, pas simplement des défenseurs de l'environnement irrationnels, comme vous les décrivez, mais en fait aux préoccupations de certains scientifiques fort compétents.

When she raised those questions, with the support of her director at the time, and chief, they referred the matter to Dr. Pierre Blais, who again was a brave soldier, honest, a very competent scientist.
Lorsqu'elle les a posées, avec l'appui de son supérieur de l'époque, qui était le chef, l'affaire a été renvoyée devant Pierre Blais, qui, encore une fois, était un brave soldat, un chercheur très compétent et très honnête.

After the expenditure of a very substantial effort by AECL, using very competent engineers and scientists, they could not find the reason for that discrepancy.
Après avoir dépensé de très gros efforts, des ingénieurs et des scientifiques très compétents de l'EACL n'ont pas pu trouver la raison de cette divergence.

Our businesses, researchers, scientists and universities all find themselves having to compete on a global level with markets that have enormous amounts of resources available to them, often with very much lower costs than our own.
Nos entreprises, nos chercheurs, nos scientifiques et nos universités se retrouvent tous en situation de devoir rivaliser au niveau mondial avec des marchés qui disposent de ressources considérables dont les coûts sont fréquemment bien moins élevés que les nôtres.

I assure the Senate that the CNSC is made up of very highly skilled, competent and dedicated nuclear scientists and engineers, like Mr. Barclay Howden, who has over 26 years of experience in this field.
Je tiens à assurer le Sénat que la CCSN regroupe des scientifiques et des ingénieurs en sciences nucléaires qui sont très qualifiés, compétents et dévoués, comme M. Barclay Howden, qui compte plus de 26 années d'expérience dans ce domaine.

– (EL) Mr President, I too should like to warmly congratulate Mrs Jöns on her very important contribution towards raising the awareness of the institutions of the European Union about the burning issue of breast cancer, not only by drafting this excellent report, but also by organising the relevant exhibition at the European Parliament and by organising a public debate at which leading scientists from all over Europe participated, in the presence also of the competent Commissioner, Mr Byrne.
- (EL) Monsieur le Président, je voudrais également féliciter chaleureusement Mme Jöns pour avoir contribué de manière essentielle à la sensibilisation des institutions de l’Union européenne à la question brûlante du cancer du sein, non seulement via l’élaboration de cet excellent rapport mais aussi via l’organisation de l’exposition en la matière au Parlement européen et d’un débat public auquel ont participé des scientifiques éminents de toute l’Europe en la présence du commissaire compétent, M. Byrne.

I am sure that with your very competent sociologists and political scientists, we can help start a new era.
Je suis persuadé qu'avec l'aide de vos très compétents sociologues et politologues, nous pouvons contribuer à bâtir une ère nouvelle.