Vertaling van "your very competent " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

assess your competencies in leading music | evaluate your competencies in leading community arts | assess your competencies in leading community arts | evaluate your competencies in leading theatre
évaluer ses compétences pour mener une activité d'arts communautaires

assess your artistic coaching competences | assessing your competences for artistic coaching | assess your competences for artistic coaching | determine value of gems
évaluer ses compétences en matière de coaching artistique

Developing Your Competencies: A Self-Help Kit
Perfectionnez vos compétences : Une trousse-ressource

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I know you have very competent law clerks in your legislature.
Je sais que vous avez des légistes très compétents dans votre assemblée législative.

Mr. Peterson, I would invite you to introduce your very competent supporting cast.
Monsieur Peterson, je vous invite à présenter les membres très compétents de la délégation qui vous accompagne.

I welcome you and I'm happy to see that you've come with your team, in which I recognize some very competent Quebec women.
Je vous souhaite la bienvenue et je suis heureuse de voir que vous êtes accompagné de votre équipe, où je reconnais des Québécoises fort compétentes.

– It is precisely by strict implementation of State aid rules, and this case is indeed a very interesting one for all of us – apart from those parties involved – because, as your question suggests, if every Member State were to start competing with the others to see who can give more money to a company, we would have something that is bad for the Member States, that is not good for consumers, and not good for taxpayers’ money.
– (EN) C’est précisément grâce à l’application stricte des règles relatives aux aides publiques, et cette affaire est effectivement très intéressante pour nous tous - hormis pour les parties impliquées - car, comme le suggère votre question, si les États membres devaient se faire concurrence pour savoir qui versera le montant le plus important à une entreprise, nous aurions une situation préjudiciable aux États membres, aux consommateurs et aux finances publiques.

– You started your question with a very clear analysis that there is a division of labour and division of competences, but it is very clear that the Commission is strongly behind all efforts to increase the proportion of the population with the highest possible level of education.
– (EN) Vous avez commencé votre question par une analyse très claire de l’existence d’une répartition des tâches et des compétences, mais il est clair que la Commission soutient fermement tous les efforts visant à augmenter le pourcentage de citoyens possédant un niveau d’éducation aussi élevé que possible.

That is very clear. For example, Commissioner, the opinion of your institution’s legal service, and I quote: ‘agrees that the exercise of external Community competence by the Member States is legally possible in exceptional circumstances and under specific conditions, both in form and in substance’.
Par exemple, Monsieur le Commissaire, pour le service juridique de votre institution, lequel, je cite «admet que l’exercice de la compétence communautaire externe est juridiquement possible pour les États membres, à titre exceptionnel et à des conditions précises, tant de forme que de substance».

– (DE) Mr President, Commissioner, thank you for your very precise and competent answer.
- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, je vous remercie pour votre réponse très précise et bonne.

Unlike some of my fellow citizens, I believe that today we are here reaching the very core of your democratic responsibility. As you know, this institution has clearly shown its will to exercise fully the competences accorded under the Treaty.
Contrairement à certains de mes compatriotes, je crois que nous parvenons, ici, aujourd’hui, au cœur même de votre responsabilité démocratique.

I am sure that with your very competent sociologists and political scientists, we can help start a new era.
Je suis persuadé qu'avec l'aide de vos très compétents sociologues et politologues, nous pouvons contribuer à bâtir une ère nouvelle.

I know you are very competent people and your predecessors were also competent.
Je sais que vous êtes des gens très compétents et que vos prédécesseurs l'étaient aussi.