Traduction de «very best anywhere » (Anglais → Français) :

We know that our Canadian companies can compete with the very best in the world and win anywhere in the world, and our Conservative government is committed to supporting them as they grow and succeed.
Nous savons que les entreprises canadiennes peuvent se mesurer aux meilleures entreprises du monde et l'emporter où que ce soit. Le gouvernement conservateur est déterminé à soutenir la croissance et la réussite des entreprises canadiennes.

I think it's fair to say that all of us in the cultural sector, and in the business sector, have been working very hard to overcome that in the last few years, and I think the professionalism with which we operate our institutions compares with the very best that's happening anywhere in the rest of Canada.
Il est juste de dire que tous les intervenants du secteur culturel et du secteur des affaires n'ont pas ménagé leurs efforts ces dernières années pour surmonter ce problème et je crois que le professionnalisme avec lequel nous faisons marcher nos institutions est comparable à ce qui se fait de mieux ailleurs au Canada.

Over these past few years, we have gone from a position where Boeing was literally completely dominant in the market to a situation where Airbus today is a European venture of which we can be proud and which is competing with the very best anywhere in the world.
Au fil des années, nous sommes passés d’une situation où Boeing dominait le marché sans partage à une situation où Airbus est devenue une entreprise européenne dont nous pouvons être fiers et qui est partout dans le monde en concurrence avec les meilleurs avionneurs.

Certainly as cattle producers we have a very strong commitment to Canada's animal health and food safety system and we are very proud of the fact that we have one of the very best animal health and food safety systems anywhere in the world.
En tant que producteurs bovins, nous sommes absolument déterminés à assurer la santé des animaux et la salubrité des aliments et nous sommes très fiers d'avoir l'un des systèmes de santé animale et de salubrité des aliments les meilleurs au monde.

Those kinds of issues that are spoken of in the abstract create a great deal of concern among cattle producers and really compromise the effectiveness of what I believe is one of the very best systems anywhere in the world (1545) It is in the interests of building that and making it stronger that we're here today to make a presentation and to address our concerns with regard to this legislation.
Ces questions dont nous parlons dans le résumé causent beaucoup d'inquiétude aux producteurs bovins et compromettent vraiment l'efficacité de ce que je crois être l'un des meilleurs systèmes au monde (1545) C'est pour le consolider et le renforcer que nous sommes ici aujourd'hui pour vous parler de nos préoccupations concernant ce projet de loi.

It is unlikely that the Commission intends the requirement of “best execution” to impose on firms an absolute and unqualified duty to get the very best possible price available anywhere in the market or to require them to poll every execution venue for every transaction.
Il est peu probable que, dans l'esprit de la Commission, l'"exécution au mieux" ait pour effet d'imposer aux entreprises une obligation absolue et inconditionnelle d'obtenir le meilleur prix possible disponible partout sur le marché ou de les obliger à démarcher toutes les infrastructures d'exécution pour chaque transaction.

I blame that not on Quebecers, who I think are among the most sophisticated voters anywhere, but on the political party that has done its very best to maintain that confusion.
Je n'adresse pas de reproches aux Québécois qui, à mon avis, sont parmi les électeurs les plus avertis du monde, mais je blâme le parti politique qui a fait tout ce qu'il a pu pour entretenir cette confusion.