Traduction de «versus people simply » (Anglais → Français) :

I found the different attitudes there simply amazing with respect to people, one group versus the other, and the feeling of cooperation.
Les attitudes étaient simplement étonnantes, en ce qui concerne tant le respect des personnes et le respect entre les groupes, que l'esprit de coopération.

How can you bring in attitudinal changes and atmospheres in which people can be influenced versus simply resource management?
Comment peut-on inspirer des changements d'attitude et des atmosphères qui vont influencer les mentalités, par opposition à la simple gestion des ressources humaines?

The calculations in the brief are simply to illustrate the vast differences in military versus merchant navy potential and actual benefits, to permit your committee, Parliament, and the Canadian people to judge for themselves.
Les calculs figurant dans le mémoire ont pour seul objet de montrer les immenses différences qui séparaient les deux groupes à ces deux égards, de manière que le comité, le Parlement et la population canadienne puissent se faire une opinion bien à eux sur la question.

The Chair: I think, just to add to that, if you don't mind, Mr. Lévesque, as you're looking for the response to that, there have been significant questions in regard to the eligibility versus people simply applying.
Le président : J'ajouterais, si vous n'y voyez pas d'inconvénient, monsieur Lévesque, quand vous effectuerez des recherches pour répondre à cette question, qu'on s'est sérieusement interrogé au sujet de l'admissibilité et du fait que les gens présentent simplement une demande.

The intent is simply to distinguish those people who are actually acquiring it for personal usage versus people who intend to sell and distribute it.
Le but est tout simplement de faire une différence entre les personnes qui achètent des drogues pour leur usage personnel et celles qui ont l'intention de la revendre.