Vertaling van "verified and corrigenda would probably " (Engels → Frans) :

Also in that case the different language versions should be verified and corrigenda would probably need to be published.
De même, dans ce cas, les différentes versions linguistiques devraient être vérifiées et des rectificatifs devront probablement être publiés.

It probably has been approved by cabinet, although I would have to verify that.
Elle a sans doute reçu l'approbation du Cabinet, mais il faudrait que je vérifie cela.

– (DE) Mr President, this is probably the wrong time to discuss the content of this proposal in detail, but I would like to say that I have received hundreds of e-mails – not sent in bulk, but individually written messages – and 58 000 verified signatures from members of the public right across Europe, giving vent to their grave concerns.
- (DE) Monsieur le Président, ce n’est probablement pas le moment de discuter en détail du contenu de cette proposition, mais je voudrais dire que j’ai reçu des centaines de courriers électroniques - qui n’étaient pas collectifs, mais bien individuels - et 58 000 signatures vérifiées de citoyens de toute l’Europe qui ont donné libre cours à leurs vives inquiétudes.

I would say, but you would have to verify this if ever you had the opportunity to talk to people from ad agency associations in Montreal or in Toronto, that probably.
Je dirais, mais il faudrait le vérifier si jamais vous parlez aux gens d'associations d'agences de publicité à Montréal ou à Toronto, que probablement.

All of those reports were also verified by the legislative auditors, and it came out, I would say, probably September 29 or September 30.
Ils ont d'ailleurs été tous vérifiés par les vérificateurs législatifs, et ils ont été publiés vers le 29 ou le 30 septembre.

If these people are not willing to verify they are false, why would they put the pressure on me to quit bringing more evidence before the wheat board and probably before the ministers?
Si ces gens ne sont pas prêts à assurer que ces documents sont faux, pourquoi insisteraient-ils pour que je cesse de présenter des preuves à la Commission canadienne du blé et probablement aux ministres?

I would need to verify these numbers, but I would say that of the $2 billion, you are looking at probably $40 million to $50 million in Atlantic Canada over that period.
Il me faudrait vérifier ces chiffres, mais je dirais que probablement 40 à 50 millions de dollars de crédits, sur ces 2 milliards de dollars, ont été affectés à la région de l'Atlantique du Canada pendant cette période.