Traduction de «verification procedures just » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

intrusive verification | intrusive verification procedure
vérifications indiscrètes

independent check | internal check | internal verification | internal verification procedure
contrôle indépendant | contrôle réciproque

verification procedure
procédure de vérification

verification procedure | review procedure
procédure de vérification

departure verification procedure
formalités de vérification de départ

overall verification procedure
procédé de vérification globale

post-payment verification procedure
procédure de vérification après-paiement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We have the capacity, without elaborate verification procedures, just as the British have done, to widen the firebreak, to expand the interval between decision and launch from five minutes per submarine to what the British have done that is, three days, 72 hours.
Nous avons la capacité, sans procédures de vérification élaborées, d'allonger l'intervalle entre la décision et le lancement de cinq minutes par sous-marin à trois jours ou 72 heures, tout comme les Britanniques l'ont fait.

I have to say, just as a small point of clarification, that not one of those recommendations had anything to do with the systems or procedures in place concerning the verification of members' entitlements, allowances, and services.
Je dois dire, pour apporter une petite précision, qu'aucune de ces recommandations ne concernait les systèmes ou les procédures de vérification des allocations et des indemnités des députés et des services qui leur sont offerts.

Seventeen returns of participating candidates were processed in accordance with the procedures that I just described to you a little earlier, that is in accordance with the usual verification procedures, and the expenses in question were reimbursed.
Dix-sept des comptes de candidats participants ont été traités selon les procédures que je viens de vous décrire un peu plus tôt, donc selon les vérifications habituelles, et les dépenses en cause ont été remboursées.

The Commission has just told us that it was unable to guarantee that these deportations were carried out upon verification that the persons concerned had not submitted an application for international protection, or indeed in compliance with each stage of this procedure of examining their application, if it exists.
La Commission vient de nous dire qu’elle ne pouvait garantir que ces renvois ont été faits après vérification que les personnes concernées n’avaient pas déposé de demande de protection internationale, ou bien encore dans le respect de chaque étape de cette procédure d’examen de leur demande, si elle existe.

I think I can summarize the United States' strategy in six steps: file petitions demanding outrageously high duties, and the Department of Commerce will deliver them; make it exceedingly onerous and expensive to fight the duties, with endless questionnaires and intrusive and costly verifications; stall, dragging out the process, while Canadians are paying outrageously high duties, making the legal process expensive, not because we're getting fleeced by the lawyers but because the U.S. will use every procedural device to run the costs on us; exploit every possible legal ruse so that the cases cannot reach conclusion, and Canadians cannot enjoy the fruits of their legal victories; claim that it is the Canadians who are being litigious and that the U.S. wants to be accommodating, although they refuse to yield even to their own laws, and then declare that the best solution is peace through a deal; finally, with Canadian industry exhausted and many companies near bankruptcy, find a Canadian government willing to make a deal at whatever cost so that the whole thing just goes away.
Je pense pouvoir résumer la stratégie des États-Unis en six étapes: déposer des pétitions réclamant des droits excessivement élevés, qui seront acheminés par le département du Commerce; faire en sorte qu'il soit extrêmement coûteux de contester les droits, en faisant remplir des questionnaires interminables et en procédant à des vérifications intrusives et coûteuses; essayer de gagner du temps et étirer le processus pendant que les Canadiens paient des droits excessivement élevés, en rendant le processus juridique coûteux pas parce que nous nous faisons arnaquer par les avocats, mais parce que les États-Unis ont recours à tous les mécanismes de procédure pour nous faire supporter les coûts; exploiter toutes les ruses juridiques possibles pour que les procédures restent interminables et pour que les Canadiens ne puissent pas goûter les fruits de leurs victoires juridiques; prétendre que ce sont les Canadiens qui cherchent noise et que les États-Unis veulent être accommodants, bien qu'ils refusent de respecter leurs propres lois puis déclarent que la meilleure solution est la paix par le biais d'un accord; et, enfin, lorsque l'industrie canadienne est épuisée et que de nombreuses entreprises sont au bord de la faillite, trouver un gouvernement canadien disposé à conclure un accord à tout prix pour qu'on efface tout.