Traduction de «verdun-saint-paul is probably » (Anglais → Français) :

My friend from Verdun-Saint-Paul is probably thankful in some ways that it is not votable because if it were he would have to vote in favour of it and we have seen the government sometimes punish people who vote for their constituents.
Mon collègue de Verdun-Saint-Paul est probablement très heureux, d'une certaine façon, que cette motion ne fasse pas l'objet d'un vote.

Mr. Raymond Lavigne (Verdun-Saint-Paul, Lib.): Mr. Speaker, we may be living in a selfish world, but a ray of hope shone over my riding of Verdun-Saint-Paul during the Christmas recess.
M. Raymond Lavigne (Verdun-Saint-Paul, Lib.): Monsieur le Président, durant la relâche des fêtes, dans mon comté de Verdun-Saint-Paul, un rayon d'espoir a brillé sur notre société souvent égoïste.

Mr. Raymond Lavigne (Verdun-Saint-Paul, BQ): Mr. Speaker, I wish to table in this House a petition signed by more than 2,000 of my constituents, who are asking the government to provide assistance so that construction work can start right away on subsidized housing in the riding of Verdun-Saint-Paul.
M. Raymond Lavigne (Verdun-Saint-Paul, Lib.): Monsieur le Président, je dépose en Chambre une pétition signée par plus de 2 000 de mes commettants qui demandent au gouvernement de fournir de l'aide pour la construction immédiate de logements subventionnés dans le comté de Verdun-Saint-Paul.

Mr. Raymond Lavigne (Verdun-Saint-Paul): Mr. Speaker, I would like to congratulate you on your election as Speaker of this House, and I would also like to take this opportunity to thank all the people in Verdun-Saint-Paul, including Pointe-Saint-Charles, for placing their trust in me for the next four years.
M. Raymond Lavigne (Verdun-Saint-Paul): Monsieur le Président, je voudrais vous féliciter pour votre élection à la Présidence, et je voudrais, par le même fait, remercier toute la population du comté de Verdun-Saint-Paul, incluant Pointe-Saint-Charles, de me faire confiance pour les quatre prochaines années.

Mr. Lavigne: I have been the Member for the Verdun riding for exactly seven years previously, it was Verdun-Saint-Paul, the name was changed to Verdun-Saint-Henri.
M. Lavigne: Cela fait exactement sept ans que je suis député dans le comté de Verdun < #0107> c'était Verdun-Saint-Paul avant, on a changé le nom pour Verdun-Saint-Henri.