Vertaling van "friend from verdun-saint-paul is probably " (Engels → Frans) :

My friend from Verdun-Saint-Paul is probably thankful in some ways that it is not votable because if it were he would have to vote in favour of it and we have seen the government sometimes punish people who vote for their constituents.
Mon collègue de Verdun-Saint-Paul est probablement très heureux, d'une certaine façon, que cette motion ne fasse pas l'objet d'un vote.

Mr. Raymond Lavigne (Verdun-Saint-Paul, Lib.): Mr. Speaker, from June 6 to June 9, the city of Verdun will host its fourth international kite festival.
M. Raymond Lavigne (Verdun-Saint-Paul, Lib.): Monsieur le Président, du 6 au 9 juin prochain, la ville de Verdun tiendra son quatrième festival international du cerf-volant.

Mr. Raymond Lavigne (Verdun-Saint-Paul): Mr. Speaker, from June 2 to June 5, the city of Verdun hosted the second international kite festival.
M. Raymond Lavigne (Verdun-Saint-Paul): Monsieur le Président, du 2 au 5 juin dernier, la ville de Verdun a tenu le Deuxième Festival international du cerf-volant.

Mr. Raymond Lavigne (Verdun-Saint-Paul): Mr. Speaker, next week from March 13 to March 19 will be the Quebec week for the developmentally handicapped, during which traditionally, parents, friends, caregivers and persons who are developmentally handicapped organize various activities throughout the province, to make the public more aware of the experiences of the developmentally handicapped and their families.
M. Raymond Lavigne (Verdun-Saint-Paul): Monsieur le Président, du 13 au 19 mars prochain se déroule au Québec la Semaine québécoise de la déficience intellectuelle, une tradition au cours de laquelle parents, amis, intervenants et personnes ayant une déficience intellectuelle organisent, à travers le Québec, diverses activités afin de sensibiliser la population aux réalités vécues par les personnes présentant une déficience intellectuelle et celles vécues par leurs familles.

Mr. Raymond Lavigne (Verdun-Saint-Paul): Mr. Speaker, it is with great sadness that we heard about the vicious murder, last weekend, of the young Sarah Dutil, a girl of 11 from my riding of Verdun-Saint-Paul.
M. Raymond Lavigne (Verdun-Saint-Paul): Monsieur le Président, c'est avec regret que nous avons appris le meurtre crapuleux, survenu en fin de semaine dernière, de la jeune Sarah Dutil, une jeune fille de 11 ans de ma circonscription de Verdun-Saint-Paul.