Traduction de «venture to speak » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

linguistic group [ English-speaking areas | English-speaking countries | French-speaking areas | French-speaking countries | German-speaking countries | language minority | linguistic area | linguistic minority | Portuguese-speaking areas | Spanish-speaking areas ]
groupe linguistique [ anglophonie | francophonie | groupement linguistique | lusophonie | minorité linguistique | pays anglophones | pays francophones | pays germanophones | zone linguistique ]

venture capital company | VCC | venture company | venture capital investment company | venture capital corporation | venture corporation | venture capital firm | venture firm
société de capital de risque | SCR | société de capital risque | société à capital de risque | société à capital risque | société de capitaux de risque | société d'investissement en capital de risque | société d'investissement en capital risque | société de venture capital

provide instruction on public speaking principles | teaches public speaking principles | teach public speaking principles | teaching public speaking principles
enseigner les principes de l'expression orale

evaluate the original actor's way of speaking | gauge the original actor's way of speaking | analyse the original actor's way of speaking | analyse the original actor's ways of speaking
analyser la façon de parler originale d'un comédien

English-speaking People of the North [ Anglo-People of the North | English-speaking Northwester | Anglo-Northwester | English-speaking Nor'Wester | Anglo-Nor'Wester | English-speaking North-Wester | Anglo-North-Wester | English-speaking-Northwesterner | Anglo-Northwesterner ]
Anglo-Ténois [ Anglo-Ténoise | Anglo-Territorien | Anglo-Territorienne ]

venture capital funds | VC funds | VCF | venture funds | venture capital fund | VC fund | venture fund | venture mutual fund
fonds de capital de risque | fonds à capital de risque | fonds de capital-risque | fonds à capital-risque | fonds commun de placement à risques | FCPR

communicate in multiple languages | speak a different language | speak different languages | speak foreign languages
parler plusieurs langues

venture capitalist | VC | venture-capitalist | venture capital investor | venture capital provider
investisseur en capital de risque | investisseuse en capital de risque | investisseur de capital de risque | investisseuse de capital de risque | investisseur de CR | investisseuse de CR | capital risqueur | CR | capital risqueuse | venture capitalist | VC | Vici

venture capital [ business angel | risk capital | venture capital fund ]
capitaux à risque [ capital-risque | fonds de capital-risque | investisseur providentiel | placement à risque ]

parliamentary debate [ record of proceedings | report of proceedings | speaking time ]
débat parlementaire [ compte rendu des débats | intervention parlementaire | temps de parole ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Joyal: I would not venture to speak on behalf of the justice department or the Minister of Justice, but I do believe that some provisions have been put in place.
Le sénateur Joyal: Je pense qu'il y a des dispositions, enfin, je ne veux pas risquer de parler au nom du ministère de la Justice ou du ministre de la Justice, certainement pas.

It was also important that we ventured to speak openly about human rights and the murder of Anna Politkovskaya and not dodge the issues.
Le fait que nous ayons osé parler ouvertement des droits de l’homme et du meurtre d’Anna Politkovskaïa, au lieu d’éviter ces sujets, mérite également d’être noté.

I am delighted that my Socialist friend agrees, but I would never venture to speak for his Group.
Je me réjouis que mon collègue socialiste approuve, mais je ne m’aventurerais jamais à parler au nom de son groupe.

As Mr Mate knows, I ventured to point out that, on another subject that, relatively speaking, is in fact not at all similar, the Open Skies question, it was because the Commission had the mandate at a particular time that we were able to achieve the first stage of the Open Skies.
Je me suis permis, M. Mate en est témoin, de rappeler que, dans un autre domaine qui, toutes proportions gardées, n'est en effet, pas du tout semblable, pour l'open sky, c'est parce qu'à un moment donné, la Commission a eu le mandat que nous avons pu obtenir la première étape du ciel ouvert.

Mr. Jim Judd: I wouldn't venture to speak on my minister's behalf in that respect.
M. Jim Judd: Je ne me permettrais pas de m'exprimer au nom de mon ministre là-dessus.

The European Commission has cleared a planned joint venture between German media company Bertelsmann AG and Arnoldo Mondadori Editore SpA of Italy which combines their respective Spanish-language book publishing and distribution activities in Spain and in Spanish-speaking Latin America.
La Commission européenne a autorisé le projet d'entreprise commune entre l'entreprise allemande de médias, Bertelsmann AG, et Arnoldo Mondadori Editore SpA (Italie), au sein de laquelle les deux sociétés regrouperont leurs activités d'édition et de distribution de livres en langue espagnole en Espagne et en Amérique latine hispanophone.

Nine venture capital fund managers have agreed to devote more than ECU 180 million in the next three years to investments in technologically innovative small and medium-sized enterprises. This was announced today by Mrs Edith Cresson, European Commissioner for research, innovation, education and youth. speaking at a conference in Paris on Innovation and the Creation of New Businesses and Jobs.
Neuf gestionnaires de fonds de capital-risque ont accepté d'investir, au cours des trois prochaines années, plus de 180 millions d'écus dans des petites et moyennes entreprises technologiquement innovantes, a annoncé aujourd'hui Mme Édith Cresson, commissaire responsable de la recherche, de l'innovation, de l'éducation et de la jeunesse.

We were speaking on behalf of venture capital because the problem was more acute to venture capital.
Si nous avons parlé du capital de risque, c'est parce que le problème était ardu dans ce domaine.