Traduction de «velzen » (Anglais → Français) :

It gives me great pleasure to open this conference and I wish to thank the European Parliament, and in particular Mr Van Velzen, for hosting this gathering and providing the decisive driving force for holding it.
C'est avec grand plaisir que j'ouvre cette conférence et je tiens à remercier le Parlement européen, M. Van Velzen en particulier, d'accueillir cette Conférence, à la tenue de laquelle il a donné une impulsion déterminante.

Opening the conference together with the Parliament's president Pat Cox and Member of Parliament Wim Van Velzen, EU Research Commissioner Philippe Busquin said: "Cancer kills more than 750,000 people a year.
M.Philippe Busquin, membre de la Commission chargé de la recherche, qui a ouvert la conférence avec MM. Pat Cox, président du Parlement, et Win Van Velzen, député européen, a déclaré: "Le cancer tue plus de 750.000 personnes chaque année.

– Mr van Velzen, I have taken note of that.
- Cher collègue, j'en ai pris bonne note.

– (FR) Mr President, I agree with what Mr van Velzen has just said. He is right about that minor addition.
- Monsieur le Président, je suis d'accord avec ce que vient de dire M. van Velzen.

Let me also say that I value what Mr Van Velzen said about the tendency we have, and to which I referred in my introduction, to see the candidate countries as the ones facing the greatest difficulties.
Permettez-moi aussi de dire que j'apprécie les propos de M. Van Velzen - propos que j'avais également évoqués dans mon introduction, à savoir que nous avons toujours tendance à penser que ce sont les pays candidats qui sont le plus en butte à des difficultés.

I would like him to hear my speech, but, in any case, I feel it necessary to inform you and all the Members that the comments made by Mr van Velzen about myself were unfounded.
J'aurais voulu intervenir en sa présence, mais j'estime cependant devoir vous dire, à vous et à tous les députés, que les remarques qu'il a émises à mon égard sont injustes.

Secondly, to the question of Mr van Velzen on the software and data privacy in telecommunications. As Mr van Velzen knows, we are working now with the review of telecommunications legislation and this issue must be analysed in that context and I will reply to you very soon in writing where I will reply to the rest of the issues.
Deuxièmement, en ce qui concerne la question de M. Van Velzen sur la protection de la confidentialité des logiciels et des données dans les télécommunications, comme M. Van Velzen le sait, nous travaillons actuellement à la révision de la législation sur les télécommunications et cette question doit être analysée dans ce contexte, et je vous répondrai très prochainement par écrit lorsque je répondrai au reste des questions.

Commissioner Karel Van Miert and MEP Wim Van Velzen will make some concluding remarks.
Le Commissaire Karel Van Miert et M. Wim Van Velzen, membre du Parlement européen, tireront les conclusions de cette manifestation.

- the adoption by the European Parliament of the report by Mr van Velzen on the Green Paper (document A4-0212/95),
- à l'adoption par le Parlement européen du rapport de monsieur van Velzen sur le livre vert (doc. A4-0212/95),

For Robert Van Velzen of S.S.A. Incorporated in Markham, Ontario they meant that he lost a half-million dollar U.S. mail sorting contract and had to put a dozen people permanently out of work.
Robert Van Velzen, de S.S.A. Incorporated, à Markham, en Ontario, a perdu un contrat d'un demi-million de dollars avec les États-Unis pour le tri du courrier et a dû licencier une douzaine de personnes.