Vertaling van "vehicles—i forget what " (Engels → Frans) :

As you know, in western Canada and elsewhere in the country, these heavier vehicles—I forget what the axle weight is, but they really are big—are permitted.
Comme vous le savez, dans l'Ouest et ailleurs au pays, ces véhicules lourds—je ne me souviens plus du poids par essieu, mais c'est énorme—sont autorisés.

He was suggesting that perhaps concentration on this particular mechanism or vehicle — I forget exactly what term he used — was a distraction that would take away from the graver underlying problems.
Il a laissé entendre que l'attention que l'on porte à ce mécanisme ou à ce véhicule particulier — j'ai oublié le terme exact dont il s'est servi — était une distraction qui nous éloignait des problèmes sous-jacents beaucoup plus graves.