Vertaling van "vault somewhere " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

manage vault admittance | manage vault entry | manage vault access | manage vault entrance
gérer l’accès à une chambre forte

barrel vault [ barrel roof | cradle vault | tunnel vault | wagonhead vault | wagon vault | semicircular vault ]
voûte en berceau

safe deposit vault | safety deposit vault | strong room | vault
cave des coffres-forts | chambre forte | salle des coffres

supervise bank vault | manage bank vault | oversee bank vault
gérer une chambre forte | gérer une salle des coffres

barrel vault | tunnel vault | waggon vault
berceau lambrise | voute en berceau

coved vault [ cloistered vault | cloistered arch | square dome | cloister vault | domical vault | square vault ]
voûte en arc-de-cloître [ voûte en arc de cloître | voûte d'angle | voûte en dôme ]

belowground vault [ below-ground vault | underground vault | underground disposal vault | underground nuclear waste disposal vault ]
fosse creusée dans le sol [ fosse souterraine | enceinte souterraine | enceinte souterraine de stockage de déchets nucléaires ]

barrel roof | barrel shell | barrel-vault sheel | self-supporting vault
coque cylindrique | voûte autoportante

data vaulting | remote backup | electronic vaulting | televaulting | telebackup | electronic data vaulting | Web backup | remote data backup | online backup | remote televaulting | data televaulting | Internet backup
sauvegarde à distance | télésauvegarde | sauvegarde en ligne | sauvegarde Internet | sauvegarde électronique | TELESauvegarde

cinerary urn vault | urn vault
cavurne et f. | caveau-urne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A couple of minutes ago I asked my friend a very direct question about the EI fund. I said that I hoped the government had stored away this money very carefully and that workers and employers who have contributed more than $15 billion into the fund, which is more than they have received back in benefits, would want to know that it had been stored away very safely, that it had been invested and put away in a vault somewhere.
Il y a quelques minutes, j'ai posé une question très directe au sujet de la caisse de l'AE. J'ai dit espérer que le gouvernement avait très soigneusement placé cet argent et que les travailleurs et les employeurs qui ont contribué plus de 15 millions de dollars à la caisse, soit plus qu'ils n'ont reçu en prestations, voudront savoir que cet argent est bien en sécurité, qu'il est investi et placé dans une chambre forte quelque part.

The vast majority simply end up gathering dust like the petitions to this place on shelves or in vaults somewhere without ever seeing the light of day.
La vaste majorité sont allés dormir sous la poussière, comme les pétitions présentées à la Chambre, sur des tablettes ou dans des caves pour ne plus revoir la lumière du jour.

In 1996 we recognized a growing surplus sitting on the government books, certainly not sitting in a vault somewhere.
En 1996, nous avons reconnu qu'un excédent s'accumulait dans les livres du gouvernement, certainement pas concrètement dans une voûte quelque part, il n'existe aucune petite caisse remplie d'argent, comme certains aimeraient nous le faire croire.