Traduction de «vast flow » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

forced expiratory flow | FEF | forced expiratory flow rate | FEFR | maximal expiratory flow rate | maximum expiratory flow rate | MEFR | maximal expiratory flow | maximum expiratory flow | MEF | maximal flow rate
débit expiratoire maximal | DEM | débit expiratoire maximum | DEM | débit maximal expiratoire | DME | débit maximum expiratoire | DME

plug-flow reactor | PFR | plug flow reactor | longitudinal flow reactor | longitudinal reactor | nonbackmix flow reactor | piston flow reactor | slug flow reactor | tubular flow reactor
réacteur piston | réacteur en écoulement piston

cash provided by operations | cash earnings | cash flow | cash flows | cash flows from operating activities | cash flows from operations | cash from operations | cash provided by operating activities | CFFO | funds from operations | net cash flows provided by operating activities | operating cash flows
flux de trésorerie provenant des activités d'exploitation | rentrées nettes liées aux activités d'exploitation | MBA | marge brute d'autofinancement | fonds autogénérés | flux de trésorerie liés aux activités d'exploitation | flux de trésorerie d'exploitation | capacité d'autofinancement | CAF

control limestone flow | manage limestone flow | control limestone flow | managing limestone flow
contrôler un débit de calcaire

analyse how material attributes affect pipeline flows | assess the impact of material characteristics on pipeline flows | consider how material qualities affect pipeline flows | consider the impact of material characteristics on pipeline flows
prendre en considération l'incidence des caractéristiques des matériaux sur le débit des canalisations de transport | tenir compte de l'incidence des caractéristiques des matériaux sur le débit des pipelines

cross-border data flow | transborder data flow | transfrontier data flow | transnational data flow
flux de données transfrontière | flux transfrontalier de données | flux transfrontière de données

determining flow rate enhancement | evaluating flow rate enhancement | determine flow rate enhancement | determining of flow rate enhancement
déterminer l’amélioration du débit

capital flow | capital movement | financial flows | financing flows | flow of capital
flux de capitaux | flux financier | mouvement de capitaux

maximum discharge | maximum operating flow | maximum throughput | maximum usable flow | plant capacity flow | plant capacity flow of a hydro installation
débit équipé d'un aménagement hydro-électrique | débit maximal turbinable

flowmeter [ flow-meter | flow indicator | fluid meter | flow-measuring device | flow meter | flow gauge ]
débitmètre [ indicateur de débit | débitomètre | fluxmètre ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

At the same time, globalisation and vastly expanded trade and capital flows require Community policies which enhance, not put at risk, the EU's global competitiveness.
Dans le même temps, la mondialisation et l'intensification du commerce et des flux de capitaux imposent de définir des politiques communautaires qui viennent renforcer et non compromettre la compétitivité globale de l'UE.

On the other hand, the Scoreboard at this stage does not attempt any comprehensive coverage of the potentially vast area of legislative activity which flows from the incorporation of Schengen into the Treaty.
En outre, le tableau de bord ne tente pas, à ce stade, de couvrir l'ensemble du secteur potentiellement vaste de l'activité législative qui résulte de l'intégration de l'acquis de Schengen dans le traité.

What this vast flow of largely politicized resources has done is enable government to act upon a negative-sum view of the economy.
Cette avalanche de ressources largement politisées a permis au gouvernement d'intervenir dans l'économie dans une optique de jeu à somme négative.

68. Believes that the EU should provide assistance and knowledge to lawmakers in considering and drafting legislation related to the ICT sector, which should unlock the vast potential of digital technologies for both the democratic process and economic development and regional cooperation; considers the free flow of information and access to the internet to be essential for socio-economic improvements; stresses, in this regard, the importance of respect for digital freedoms;
68. est d'avis que l'Union européenne doit apporter son aide et ses connaissances aux législateurs afin de concevoir et d'élaborer des lois pour le secteur des TIC, ce qui devrait débloquer le potentiel des technologies numériques tant pour le processus démocratique que pour le développement économique et la coopération régionale; estime que la libre circulation de l'information et le libre accès à l'internet sont essentiels pour permettre des améliorations sur le plan socio-économique; souligne, à cet égard, l'importance de respecter les libertés numériques;

Patient flows between Member States are limited and expected to remain so, as the vast majority of patients in the Union receive healthcare in their own country and prefer to do so.
Les flux de patients entre États membres sont limités et devraient le rester car la vaste majorité des patients dans l’Union reçoivent des soins dans leur propre pays et préfèrent qu’il en soit ainsi.

Knowing that the vast majority of the flow of funds generated by music downloads on the Internet benefits service providers, we have every right to question their technological and financial responsibility towards copyright holders.
Lorsque l'on sait que la grande majorité des flux financiers produits par les échanges musicaux sur la Toile profite aux fournisseurs, on est en droit de questionner leur responsabilité technologique et financière à l'égard des titulaires de droits.

It is becoming obvious that the vast flow of goods and people across the border is simply not one of the government's priorities.
Il est évident que la circulation des marchandises et des gens à la frontière ne figure tout simplement pas dans les priorités du gouvernement.

[English] Canada is a country of incredible beauty: forests as old as time, majestic rivers that flow over vast distances and mountains that reach seemingly beyond the sky.
[Traduction] Le Canada est un pays d'une beauté incroyable: des forêts aussi vieilles que le temps, des rivières majestueuses qui coulent sur de grandes distances et des montagnes qui semblent percer le ciel.

What is the Commission's position on this vast flow of drugs from a country which is an applicant for accession to the Union?
Quelle est la position de la Commission face à ce flux effrayant de drogues en provenance d’un pays candidat à l’adhésion ?

Guaranteeing the funding flow: If lenders are going to participate and large construction companies are going to operate in a design/build/operate world, they are dealing with dollar values and planning horizons that simply don't work when, in essence, the vast majority of the funding flows on a yearly parliamentary vote to make that happen.
Garantir le versement du financement : pour que les prêteurs participent et que les grandes entreprises de construction fonctionnent dans un modèle conception/construction/fonctionnement, il leur faut des valeurs pécuniaires et des horizons de planification qui n'existent tout simplement pas lorsque la vaste majorité des fonds dépendent d'un crédit parlementaire annuel.