Vertaling van "vasso papandreou said " (Engels → Frans) :

Miss Vasso PAPANDREOU said that the existence of such a written declaration would lead to greater transparency in employment relationships throughout the single market while taking account of business interests.
L'existence d'une telle déclaration écrite assurera une plus grande transparence dans les relations de travail dans l'ensemble du Marché Intérieur tout en tenant compte des intérêts des entreprises", a déclaré Madame Vasso PAPANDREOU.

Greek Environment Minister Vasso Papandreou, whose country will hold the EU Presidency for the first half of 2003, said: "EU Member States all have a long-standing tradition in the field of development.
Le ministre grec de l'environnement, Vasso Papandreou, dont le pays assurera la présidence de l'UE au premier semestre 2003, a déclaré: "Les États membres de l'UE ont une longue tradition d'action dans le domaine du développement.

Ms Vasso Papandreou, Member of the Commission responsible for social affairs, said that the three Directives were part of the package of social measures which would contribute to the completion of the internal market of the Community ; social measures in the field of health and safety at work were making satisfactory progress and the social dimension of the Community was gaining ground.
Les trois directives en question font partie du volet social qui complètera l'achèvement du marché intérieur de la CEE; on peut constater que la réalisation du volet social, dans le domaine de la sécurité et de la santé sur le lieu de travail, progresse de façon satisfaisante. L'Europe sociale avance, a déclaré Mme Vasso PAPANDREOU, Commissaire aux affaires sociales".

The Community Support Frameworks adopted today ensure a more effective adaptation to the needs of the labour market and to the new guidelines of the Social Fund", said Commissioner Vasso PAPANDREOU.
Les cadres communautaires d'appui approuvés aujourd'hui assurent un adaptation plus efficace aux besoins du marché de l'emploi ainsi qu'aux nouveaux objectifs du Fonds Social", a déclaré le Commissaire Vasso PAPANDREOU.

Towards this end, the Commission will continue, as in the past, to work incessantly and spare no effort", said Commissioner Vasso PAPANDREOU.
La Commission continuera, comme par le passé, à oeuvrer sans relâche à la réalisation de cet objectif, sans ménager sa peine", a déclaré Mme Vasso PAPANDREOU, membre de la Commission.