Traduction de «various solutions could » (Anglais → Français) :

In order to take into account the special character of Quebec and the fact that the government has already taken specific action to assist affected hog producers, various solutions could be considered, one of which might simply be to compensate the Government of Quebec for the assistance it decides to give hog producers.
Pour tenir compte de la particularité du Québec et du fait que le gouvernement a déjà posé des gestes concrets pour venir en aide aux producteurs de porc touchés, diverses solutions pourraient être envisagées et une de celles-ci pourrait tout simplement être de rembourser au gouvernement québécois l'argent qu'il aura décidé de consacrer aux producteurs de porc.

There are various ways in which a solution could be found and we look forward to examining the different options in committee.
Il y a différents moyens de trouver une solution et j'ai hâte d'examiner les différentes options en comité.

There is much more I could mention, from the World Trade Organization's Doha development agenda, to other elements of our activist trade and investment policy agenda, to the very way my department is being organized to seek out and deliver new solutions in support of various client groups such as SMEs, various drivers of competitiveness like science and technology and investment, and various challenges to be overcome on the way to success in established and in emerging economic partners.
Il y aurait encore beaucoup à dire, notamment sur le programme de développement de l'Organisation mondiale du commerce établi à Doha, sur d'autres éléments de notre politique de commerce et d'investissement dynamique, sans oublier la façon dont mon ministère est organisé pour chercher et mettre en oeuvre de nouvelles solutions au profit de divers groupes clients comme les petites et moyennes entreprises. sur divers moteurs de la concurrence, notamment la science, la technologie et l'investissement, et divers obstacles à contourner sur la route du succès auprès de partenaires économiques établis et émergents.

He is absolutely right that a moratorium of 120 days was agreed to in order to determine whether a satisfactory solution could be found to the various grievances that may lie on either side of the border.
Il a tout à fait raison: un moratoire de 120 a été accordé afin de voir si l'on ne pourrait pas trouver une solution satisfaisante aux griefs qui peuvent surgir de part et d'autre de la frontière.