Vertaling van "various resolutions proposing numerous very " (Engels → Frans) :

The evidence is a very wide range of innovative projects and European networks. eLearning is now a priority in calls for proposals, and this will be reflected by joint measures involving the various programmes.
Un vaste éventail de projets innovants et de réseaux européens en témoigne. eLearning est dorénavant une priorité dans les appels à propositions, et, de plus, des actions conjointes seront lancées à la croisée des différents programmes.

The bill proposes various amendments to numerous aspects of the Canada Elections Act (CEA),1 along with related amendments to various statutes, such as the Telecommunications Act (TA),2 the Electoral Boundaries Readjustment Act,3 and the Director of Public Prosecutions Act.4 The amendments relate to the office of the Chief Electoral Officer of Canada (CEO), preparation for the vote, voting procedures, communications with electors, campaign financing, enforcement and prohibitions and the office of the Commissioner of Canada Elections, among other matters.
Il modifie de nombreux aspects de la Loi électorale du Canada (LEC)1, en plus d’apporter des modifications connexes à d’autres lois, comme la Loi sur les télécommunications2, la Loi sur la révision des limites des circonscriptions électorales3 et la Loi sur le directeur des poursuites pénales4. Les modifications concernent, entre autres, le Bureau du directeur général des élections du Canada, la préparation du vote, les procédures de vote, la communication avec les électeurs, le financement des campagnes électorales, l’application de la loi, les interdictions et le Bureau du commissaire aux élections fédérales.

Canada has been very, very active, as you will know, at the United Nations Human Rights Council in terms of campaigning for various resolutions, usually proposed by the Americans, that have been getting tougher and tougher upon the Sri Lankans.
Comme vous le savez, le Canada multiplie ses démarches au Conseil des droits de l'homme des Nations Unies en ce qu'il milite pour différentes mesures, habituellement proposées par les Américains, qui sont de plus en plus sévères à l'égard des Sri Lankais.

– (EL) I know for a fact that Parliament has passed various resolutions proposing numerous very interesting and worthwhile ideas on how to combat illegal immigration or, more specifically, the coast guard you mentioned, which may have a broader remit.
- (EL) Je sais qu'en effet le Parlement a adopté plusieurs résolutions proposant de nombreuses idées très intéressantes et très valables sur la manière de combattre l'immigration clandestine ou, plus précisément, sur la garde côtière que vous avez mentionnée, qui pourrait avoir des attributions plus larges.

The various resolutions proposed by the PSE, Liberals, Verts or even Communists only consider extremism on the part of the ‘extreme right’.
Les diverses résolutions proposées par le PSE, les Libéraux, les Verts ou encore les Communistes ne considèrent l'extrémisme que du côté de "l'extrême droite".

Indeed, it is the result of a consensus that is not only strong, but is without any ambiguity on the part of the various contributors to those very roundtables, in other words, the Canadian extraction industry itself, as well as various qualified experts, numerous NGOs and other civil society organizations.
En effet, elle est le fruit d'un consensus qui se révèle non seulement solide, mais aussi dépourvu de toute ambiguïté de la part des diverses composantes de ces mêmes tables rondes, c'est-à-dire notre industrie d'extraction elle-même, ainsi que les divers experts compétents en cette matière, les nombreuses ONG et les autres organisations de la société civile.

I am personally committed to improving the situation of children, some of whom are, for various reasons, in a very vulnerable position- to this end I will propose at the end of 2005 - beginning 2006, a comprehensive strategy on the protection of children".
En conséquence, je m'engage avec détermination dans ce combat et proposerai, fin 2005 - début 2006, une stratégie globale et active en ce sens.

I value the motion for a resolution proposed here very highly, and I would like to say that I am particularly satisfied that Parliament is promising to act swiftly in matters relating to the Turkish question.
J’apprécie grandement la proposition de résolution qui a été présentée ici, et je tiens à dire que je suis particulièrement satisfait que le Parlement promette d’agir avec diligence dans les questions se rapportant à la Turquie.

Basically it is quite important to understand where people are appearing to head with this issue (1705) Therefore some of the amendments that my colleagues and others from various parties have proposed would very be sensible ones, I think, to rein this in, to back it off, and to provide the kinds of curbs and safeguards that we are asking for and that we think are only right for our society.
Il est très important de comprendre à quoi les gens semblent vouloir en arriver dans ce dossier (1705) C'est pourquoi j'estime que certains des amendements proposés par mes collègues et des députés d'autres partis sont tout à fait justifiés, dans la mesure où ils permettront de mettre en place les limites et garanties que nous demandons et qui nous paraissent justifiés dans notre société.