Vertaling van "various opinions around " (Engels → Frans) :

There are various opinions about the Canadian Wheat Board around this table.
Les opinions au sujet de la commission canadienne du blé varient autour de cette table.

Given the diversity of opinion that sits around the table—and I'm going to ask members to identify themselves, as I will you, before we get started—one of the things we always struggle with here, as those of you who have been here before know, is the constant political battle and the fairly well-defined positions of the various parties.
Vu la diversité d'opinions autour de cette table—et je vais demander aux membres de se nommer dans quelques instants, et à vous aussi, avant qu'on commence—l'un des problèmes que nous rencontrons au Parlement—et vous le savez certainement si vous avez déjà assisté à des réunions comme celle-ci—c'est cette bataille politique constante qui caractérise le travail parlementaire et les positions assez bien définies des divers partis.

When they come back from Afghanistan, we have them travel all around the country so they can talk about their various opinions.
Lorsqu'ils reviennent d'Afghanistan, on les fait voyager partout au pays pour qu'ils fassent part de leurs différentes opinions.

We clearly believed, generally, that this was the best way to focus the various opinions around the table in the public interest, despite our radically different interpretations, sometimes, of that public interest.
Nous avons sûrement cru, collectivement, que c'était la meilleure façon d'arrimer les différentes opinions autour de la table dans l'intérêt public, malgré nos interprétations radicalement différentes, parfois, de cet intérêt public.

Obviously we speak of cod because that is of particular relevance to the North Sea, but we have various other stocks of fish that are discarded, and this is a very sensitive issue around the European Union where public opinion is mounting in a very negative way.
Il va sans dire que nous parlons du cabillaud parce qu’il présente un intérêt particulier pour la mer du Nord, mais différents autres stocks de poissons font l’objet de rejets, et c’est un problème très sensible dans l’Union européenne, où l’opinion publique prend un tour très négatif.

In Mr. Lord's case, he will travel around the country meeting with the various stakeholders and people who perhaps would not normally be sought out for their opinion.
M. Lord se déplacera dans toutes les régions du pays et rencontrera les diverses personnes intéressées et des gens auxquels on ne demande pas habituellement leur opinion.

This disregards the fact that people have different opinions, even when it is known that in various Member States around half of the public is opposed to this draft constitutional treaty.
Il ne tient aucunement compte des différentes opinions de la population, même s’il est notoire que dans les différents États membres près de la moitié de la population est opposée au projet de traité constitutionnel.

As has already been said, and as several of you have emphasised, this is the time of year when we see herds being moved around and handled in various ways, and in our opinion it is therefore necessary to reduce animal movements to the absolute minimum.
Comme on l'a dit, et plusieurs d'entre vous l'ont souligné, on commence, en cette période de l'année, à voir les troupeaux se déplacer et à faire l'objet de diverses manipulations et donc, il faut, à nos yeux, réduire au strict minimum les mouvements d'animaux.