Traduction de «varied accomplishments » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

continuous accomplishment | sustained accomplishment
rendement prolongé maximal

to accomplish a journey | to accomplish a trip | to make a journey | to make a trip
effectuer un parcours

meet a goal [ accomplish an objective | accomplish a goal ]
atteindre un objectif [ atteindre un but | toucher un but | réaliser un objectif ]

achievement quotient [ AQ | accomplishment quotient | educational ratio | achievement ratio | accomplishment ratio ]
quotient d'instruction acquise [ quotient de rendement | quotient de rendement scolaire ]

accomplished offence
infraction consommée

accomplish euthanasia on animals | kill hurtlessly sick animals | carry out euthanasia on animal | perform euthanasia on animals
euthanasier des animaux

develop plans to solve problems | plan activities to accomplish specific goals | develop work plans to solve problems | undertake planning activities to achieve specific goals
élaborer des plans de travail pour résoudre les problèmes

achieve standards of practice in social services | practice social care according to standards | accomplish standards of practice in social services | meet standards of practice in social services
répondre aux normes pratiques dans les services sociaux

time-varying state feedback | continuous time-varying state feedback
retour d'état instationnaire | retour d'état continu instationnaire

vary a maintenance order [ vary a support order ]
modifier une ordonnance alimentaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As I look at my fellow women senators in this chamber today — and think of our own many and varied accomplishments — I realize none of these accomplishments would have been possible without the courage and determination of the Famous Five to push the cause of equality forward so that women could be admitted to this special place.
Lorsque je regarde mes collègues féminines qui sont sénateurs aujourd'hui et que je pense à nos réalisations nombreuses et variées, je me rends compte que rien de cela n'aurait été possible sans le courage et la détermination des Célèbres cinq, qui ont défendu la cause de l'égalité afin que les femmes puissent être admises dans cet endroit spécial.

That includes setting rules and regulations to facilitate relationships among the varied participants, largely accomplished through the CRTC; and helping to maintain what may be described as an economic balance in the industry, accomplished through various tax credit programs, funding and oversight of the CBC, and funding the Canadian Television Fund in conjunction with industry contributors.
Il doit à cette fin définir des règles et adopter des règlements pour faciliter les relations entre les différents participants, notamment par l’intermédiaire du CRTC, et contribuer au maintien de ce qu’on pourrait appeler l’équilibre économique de l’industrie, grâce à différents programmes de crédit d’impôt, au financement et à la surveillance de CBC/Radio-Canada et au financement du Fonds canadien de télévision, de concert avec l’industrie.

Investments are to ensure a high degree of security in energy supply, which is to be accomplished by an increase in investment, which is meant to resolve the many and varied problems occurring in the planning and realisation of infrastructure development.
Les investissements doivent assurer une meilleure sécurité de l’approvisionnement énergétique et cela doit se faire grâce à un taux d’investissement élevé qui permettra de régler les divers problèmes auxquels il faudra faire face lors de la planification et de la réalisation de l’extension des infrastructures.

Its accomplishments are many and varied.
Ses réalisations sont nombreuses et variées.

The Canadian government is pleased to take part in this ceremony and pay tribute to the accomplishments of Canadian enterprises in industries as varied as food, technology, telecommunications and transportation.
Le gouvernement canadien est heureux de participer à cette occasion qui lui est offerte de souligner le travail effectué par des entreprises canadiennes dans des domaines aussi divers que l'alimentation, la technologie, les télécommunications ou les transports.

Although the savings potential varied with end-use (lighting, motive power, heating and cooling, etc.), the Agency estimated that overall savings of 15-20 % in electricity end-use could be accomplished by investments in energy efficiency which had payback periods of three years or less.
Même si celles-ci variaient en fonction de l'utilisation finale (éclairage, force motrice, chauffage et réfrigération, etc.), l'Agence a estimé que des économies globales de 15 à 20 % étaient possible au niveau de l'utilisation finale de l'électricité grâce à des investissements en matière d'efficacité énergétique, dont les périodes de rentabilisation étaient de trois ans ou moins.