Traduction de «variable term mortgage » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

variable term mortgage
hypothèque à modalités variables

variable terms mortgage
créance hypothécaire à modalités variables

variable rate mortgage [ variable-rate mortgage | floating rate mortgage | floating-rate mortgage | adjustable rate mortgage | adjustable-rate mortgage ]
prêt hypothécaire à taux variable [ prêt hypothécaire à taux flottant | prêt hypothécaire à taux révisable ]

adjustable-rate mortgage | ARM | flexible-rate mortgage | floating-rate mortgage | variable-rate mortgage | VRM
prêt hypothécaire à taux variable | emprunt hypothécaire à taux variable

open mortgage | variable rate mortgage | adjustable interest rate mortgage | adjustable rate mortgage | ARM
prêt hypothécaire à taux variable | P. H. T. | prêt hypothécaire variable

variable interest mortgage
prêt immobilier à taux variable

variable rate mortgage
hypothèque à taux variable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Such lending includes secured and unsecured lending via term loans, commercial mortgage loans repayable over a defined period of up to 15 years and asset finance and commercial finance and invoice discounting, whether the interest rate for the loan concerned is variable, or a fixed margin over a specified reference interest rate, or an interest rate fixed for all or part of the term of the loan.
Ces prêts incluent les prêts garantis et non garantis par des prêts à terme, des prêts hypothécaires commerciaux remboursables sur une période maximale de quinze ans, le financement d'actifs et des financements commerciaux, ainsi que l'escompte de factures, que le taux d'intérêt du prêt en question soit variable ou constitue une marge fixe sur un taux d'intérêt de référence ou un taux d'intérêt fixe pour tout ou partie de la durée du prêt.

So in taking on new debt, Canadians need to think about the carrying cost of that debt over the lifetime of the loan or the mortgage, size it appropriately, and decide between the terms—fixed or variable—appropriately.
Lorsque les Canadiens s'endettent, ils devraient réfléchir au coût de cette dette pour la durée du prêt ou de l'hypothèque, l'évaluer de façon appropriée, et décider si le prêt serait à taux fixe ou taux variable.

I want to follow up on what Mr. McKay and Mr. Wallace have been talking about in terms of the credit issue. We had the Bank of Canada in and asked the classic question that we all get asked back in our ridings about the overnight rate going from 4.5% in 2007 to 0.50% in March of 2009, and the prime rate going down, and the variable mortgage rate going down—I think Canadians see that.
Quand les représentants de la Banque du Canada ont témoigné ici même, nous leur avons posé la question classique qu'on pose dans nos circonscriptions sur le taux du financement à un jour qui est passé de 4,5 p. 100 en 2007 à 0,5 p. 100 en mars 2009, et du taux préférentiel et du taux hypothécaire variables qui baissent — je pense que tous les Canadiens le constatent.

So-called adjustable-rate mortgages in the United States are only about 15% of their total, whereas our variable rates or terms of one or two or three years make up the dominant form of mortgages.
Les hypothèques à taux ajustable, aux États-Unis, ne représentent que 15 p. 100 de l'ensemble, alors que chez nous les hypothèques à taux variable ou renouvelables après un, deux ou trois ans, constituent la majorité.