Traduction de «vancouver sun says about » (Anglais → Français) :

Barbara Yaffe, in the Vancouver Sun, says, “Senior finance officials came to my office the other day to tell me about the budget”.
On peut lire à ce propos dans le Vancouver Sun sous la plume de Barbara Yaffe: «Les hauts fonctionnaires du ministère des Finances sont venus me voir l'autre jour pour me parler du budget».

Mr. Speaker, let me quote what the Vancouver Sun says about the knee-jerk opposition of the NDP:
Monsieur le Président, permettez-moi de citer ce que dit le Vancouver Sun au sujet de l'opposition impulsive qu'a manifestée le NPD:

It is intellectually pitiful because every new idea that ever was – in religion, including the Christianity that some of you are bold enough to say you espouse; in politics whether liberalism or socialism; in science, including concepts now taken for granted, like the earth being round and rotating about the sun – has been considered extremist, heretical, subversive and unacceptable.
Intellectuellement nulle, parce que toutes les idées nouvelles – en religion, le christianisme, dont certains d'entre vous osent se réclamer, en politique, le libéralisme ou le socialisme, en science, des idées aujourd'hui aussi évidentes que la rotondité de la terre ou sa rotation autour du soleil – ont été considérées comme extrémistes, hérétiques, subversives, inadmissibles.

Two years ago there was an editorial in The Vancouver Sun saying:
Il y a deux ans a paru dans le Vancouver Sun un éditorial précisant ce qui suit:

– (DE) Mr President, I should like to say something about the Őry Report, starting by saying that I utterly fail to comprehend how a monstrous piece of legislation such as this can spend twelve years being tinkered with in the Commission, the end result being the insight that a piece of legislation on optical radiation is, as it relates to the rays of the sun, perhaps not exactly what the European man and woman in the street expect of Europe.
- (DE) Monsieur le Président, je voudrais dire quelques mots à propos du rapport Őry et, pour commencer, que je ne comprends vraiment pas comment une législation aussi monstrueuse que celle-ci puisse être remaniée pendant douze ans au sein de la Commission, pour finalement donner l’impression qu’une législation sur les rayonnements optiques, dans la mesure où elle concerne les rayons du soleil, n’est peut-être pas exactement ce que les citoyens européens ordinaires attendent de l’Europe.

For the minister's benefit I point out that the member for Vancouver Quadra, a Liberal, was recently quoted in the Vancouver Sun saying: “The bill in my view needs corrections and I want them made”.
Pour la gouverne de la ministre, je souligne que le député de Vancouver—Quadra, un ministériel, aurait récemment déclaré, et ses propos ont été rapportés dans le Sun de Vancouver: «À mon avis, le projet de loi nécessite des correctifs et je veux qu'ils soient apportés».

The Vancouver Sun says the new political party will be a hard sell.
Le Vancouver Sun dit que le nouveau parti politique sera difficile à faire accepter.