Traduction de «vancouver school » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Vancouver 2010 Paralympic School Day Program
Journée scolaire Vancouver 2010 consacrée aux Jeux paralympiques

Vancouver Elementary School Teachers' Association
Vancouver Elementary School Teachers' Association

educational institution [ school | teaching institution ]
établissement d'enseignement [ école | établissement scolaire ]

school attendance [ absence from school | attendance at school | class attendance | school absence | truancy ]
fréquentation scolaire [ absence scolaire | assiduité aux cours | fréquentation au cours | présence des élèves ]

demonstration school | experimental school | laboratory school | observation school | practice school
école d'application | école de stage pratique | école expérimentale

The Roman Catholic Archdiocese of Vancouver [ The Roman Catholic Archbishop of Vancouver | Archdiocese of Vancouver ]
The Roman Catholic Archdiocese of Vancouver

special education [ compensatory education | education for highly gifted children | school for handicapped children | school for the blind | school for the deaf | special-needs education | special teaching ]
éducation spéciale [ école de sourds-muets | école pour enfants handicapés | école pour enfants sourds | éducation compensatoire | éducation pour surdoués | éducation spécialisée | enseignement spécial ]

agricultural day release school | agricultural school | agricultural technical school | country farm institute | farm school
école professionnelle d'agriculture

elementary school | grade school | junior school | primary school | primary section
classe élémentaire | école élémentaire | école primaire | enseignement élémentaire

promote culture in schools | promote schools as a cultural venue | promote cultural collections in schools | promote cultural venue in schools
promouvoir un site culturel dans les écoles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I would like to get the answer to this question because in Vancouver a unique and excellent proposal has been developed by the Vancouver school board, the Vancouver Richmond regional health board, the provincial government, the city of Vancouver and community organizations. If supported, it will provide a significant investment for healthy child development in Vancouver.
Je voudrais obtenir la réponse à cette question, car le conseil scolaire de Vancouver, le conseil de santé régional de Vancouver-Richmond, le gouvernement provincial, la ville de Vancouver et les organisations communautaires élaborent une proposition unique et excellente qui, si elle reçoit l'appui voulu, représentera un investissement important dans un bon développement des enfants, à Vancouver.

However, Vancouver now has two anti-homophobia consultants with the school board, so they are really committed to trying to tackle homophobia in schools, and Vancouver schools are doing great work around those issues in trying to tackle that.
Cependant, le conseil scolaire de Vancouver compte maintenant deux conseillers à la lutte contre l'homophobie, et ils sont donc réellement engagés dans une tentative de suppression de l'homophobie dans les écoles, et les écoles de Vancouver font un travail important en ce sens.

The other issue I want to raise, because it is the reality of the Vancouver area, mainly, and not only the Vancouver area but I understand perhaps in other areas as well, is when you talk about minority languages in the Greater Vancouver area, over 50% of the students who have enrolled in the Vancouver school board are using English as a second language.
Je pense encore à un autre élément car c'est une réalité propre à la région de Vancouver, quoi que cela se retrouve peut- être dans d'autres régions également, et c'est l'existence d'autres minorités linguistiques car plus de 50 p. 100 des étudiants inscrits dans une commission scolaire de la région de Vancouver ont l'anglais comme deuxième langue.

In fact in Vancouver the Vancouver School Board has policies to ensure that these cellphone towers, where they are over 15 metres tall, are not adjacent or close to schools. I know there is a lot of concern.
D'ailleurs, à Vancouver, le conseil scolaire de la ville s'est doté de politiques afin qu'aucune tour de téléphonie cellulaire de plus de 15 mètres de hauteur ne puisse être installée à proximité d'une école.

The Vancouver School Board was so concerned about the impact on children's health it passed a regulation that they not be built within 350 metres of a school.
Les répercussions sur la santé des enfants préoccupent la commission scolaire de Vancouver au point que cette dernière a adopté un règlement interdisant la construction de tours à moins de 350 mètres d'une école.