Vertaling van "vancouver quadra made a brilliant speech before " (Engels → Frans) :

Mr. Yves Rocheleau (Trois-Rivières, BQ): Mr. Speaker, I am pleased to have this opportunity to ask a question to the hon. member for Lévis, who made a brilliant speech on shipping, a few minutes before oral question period.
M. Yves Rocheleau (Trois-Rivières, BQ): Monsieur le Président, je suis heureux de poser une question à mon collègue de Lévis qui a fait un brillant exposé quelques minutes avant la période des questions orales.

I would like to ask the member for Vancouver Quadra how she can reconcile those two contradictory statements she made in her speech.
J'espère que nous serons portés au pouvoir en 2015 afin de pouvoir rétablir le programme universitaire. Comment la députée de Vancouver Quadra peut-elle concilier ces deux énoncés contradictoires?

A university professor who teaches constitutional law, the member of Parliament for Vancouver Quadra, made a very good speech full of good facts and figures of all the things to be careful about.
Un professeur d'université qui enseigne le droit constitutionnel, le député de Vancouver Quadra, a fait un excellent discours factuel et chiffré énumérant tous les aspects où la prudence était de mise, notamment en ce qui concerne l'identité des électeurs et la date de naissance.

Yesterday, my hon. colleague from Vancouver Quadra made a brilliant speech before the Standing Committee on Procedure and House Affairs on the powers of upper houses in British type parliaments.
Hier, mon honorable ami de Vancouver-Quadra a fait un brillant exposé devant le Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre relativement aux pouvoirs des chambres hautes dans les parlements de type britannique.

Mr. James Moore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam, CPC): Mr. Speaker, I appreciate the speech that was made by my colleague from Vancouver Quadra, the Minister of Western Economic Diversification.
M. James Moore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam, PCC): Monsieur le Président, je remercie mon collègue, député de Vancouver Quadra et ministre de la Diversification de l'économie de l'Ouest, du discours qu'il a prononcé.