Traduction de «colleague from vancouver quadra made a brilliant speech before » (Anglais → Français) :

They have controlled injections, and there are less dirty needles and less HIV. My colleague from Vancouver Quadra made the argument the other day about less disease.
Ils permettent des injections contrôlées et réduisent le nombre d'aiguilles souillées et les cas d'infection au VIH. Monsieur le Président, ma collègue de Vancouver Quadra a présenté des arguments l'autre jour selon lesquels il y aurait moins de maladies.

Mr. Speaker, I would like to congratulate my colleague from Vancouver Quadra on her speech.
Nous avons appris plus tard que ce centre était lié aux appels très frauduleux visant à empêcher les électeurs de voter, qui avaient été faits à partir de la base de données du Parti conservateur. Monsieur le Président, je félicite ma collègue de Vancouver Quadra pour son discours.

Mr. Speaker, on the same point of order, my colleague from Vancouver Quadra made this proposed amendment.
Monsieur le Président, en ce qui a trait au même recours au Règlement, mon collègue de Vancouver Quadra a proposé un amendement.

Yesterday, my hon. colleague from Vancouver Quadra made a brilliant speech before the Standing Committee on Procedure and House Affairs on the powers of upper houses in British type parliaments.
Hier, mon honorable ami de Vancouver-Quadra a fait un brillant exposé devant le Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre relativement aux pouvoirs des chambres hautes dans les parlements de type britannique.

Mr. James Moore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam, CPC): Mr. Speaker, I appreciate the speech that was made by my colleague from Vancouver Quadra, the Minister of Western Economic Diversification.
M. James Moore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam, PCC): Monsieur le Président, je remercie mon collègue, député de Vancouver Quadra et ministre de la Diversification de l'économie de l'Ouest, du discours qu'il a prononcé.