Traduction de «valley—not far from » (Anglais → Français) :

And when I then land again in the Brussels rain – in this valley of tears – I would like most of all to get back on the plane and fly to Africa, and fly to Asia because people who live far away from us see Europe in a far better light than we, who live here, perceive this European continent.
Alors, quand je me retrouve à nouveau sous la pluie bruxelloise, dans cette vallée de larmes, je voudrais bien reprendre l'avion et retourner en Afrique, ou en Asie, parce que ceux qui sont loin ont une bien meilleure perception de l'Europe que nous, qui y habitons.

For instance, in the upper Ottawa Valley—not far from here, maybe 60 kilometres or so—my family has hunted white-tailed deer on a piece of crown land.
Par exemple, dans la vallée supérieure de l’Outaouais — ce n'est pas très loin d'ici en fait, à environ 60 kilomètres —, ma famille chasse le cerf de Virginie sur les terres publiques.

Not far from this House, visitors to the Museum of Civilization in Hull can see the astrolabe Champlain used to navigate his way through the Ottawa valley four centuries ago.
À quelques pas de cette Chambre, au Musée des Civilisations de Hull, les visiteurs peuvent voir l'astrolabe qui a servi à Champlain pour trouver son chemin dans la vallée de l'Outaouais il y a quatre siècles.

My riding of Prince George—Bulkley Valley is not too far from the Nisga'a land claims area.
Ma circonscription, Prince George—Bulkley Valley, ne se trouve pas très loin du territoire revendiqué par les Nisga'as.

One is centred in Petawawa, not far from Ottawa here in the valley.
Une autre est à Petawawa, pas loin d'Ottawa, ici même dans la vallée.

Canada has always defended regimes that regulate the nuclear sector, including the Manhattan project a few decades ago, which had roots not far from here, in the Ottawa Valley.
Le Canada a défendu des régimes réglementant le secteur nucléaire dès le début, notamment le projet Manhattan, qui avait des racines près d'ici, dans la vallée de l'Outaouais, il y a des décennies.

I come from Luxembourg, where the Moselle river flows, and the wine from the Moselle valley, while it can be produced in Germany, Luxembourg or France, is emphatically not, as far as I am aware, produced in California.
Je viens du Luxembourg, où coule la Moselle, et le vin de la Moselle, s’il peut être produit en Allemagne, au Luxembourg ou en France, n’est pas, que je sache, produit en Californie!