Traduction de «ottawa valley four » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Ottawa Lapsmith & Mineral Club [ Ottawa Valley Mineral Association | Ottawa Lapsmith Club ]
Ottawa Lapsmith & Mineral Club [ Ottawa Valley Mineral Association | Ottawa Lapsmith Club ]

Air Cadet League of Canada (Quebec and Ottawa Valley Provincial Committee)
Ligue des cadets de l'air du Canada (Comité provincial du Québec et de la vallée de l'Outaouais

Association for Early Childhood Education, Ontario. Ottawa Valley Branch
Association de l'éducation des petits de l'Ontario. Chapitre d'Ottawa.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Not far from this House, visitors to the Museum of Civilization in Hull can see the astrolabe Champlain used to navigate his way through the Ottawa valley four centuries ago.
À quelques pas de cette Chambre, au Musée des Civilisations de Hull, les visiteurs peuvent voir l'astrolabe qui a servi à Champlain pour trouver son chemin dans la vallée de l'Outaouais il y a quatre siècles.

White (Fraser Valley West): Concerning CPC, for the most recent available 12-month period, (a) what was the detailed cost breakdown of all expenditures on hospitality for customers and other business clients, with particular reference to private boxes and season tickets at professional sports stadiums and arenas, including expenditures paid out through employee expense claims, and (b) what were the expense claims for the top four Canada post executives in Vancouver, Calgary, Edmonton, Regina, Winnipeg, Toronto, Ottawa and Montreal?
White (Fraser Valley-Ouest): En ce qui concerne la Société canadienne des postes, pour la plus récente période de douze mois, a) quelle a été la ventilation détaillée de tous les frais d'accueil de clients d'affaires et autres, en précisant les loges et les billets de saison aux stades et aux arénas de sports professionnels, y compris les frais remboursés aux employés, et b) quels ont été les frais réclamés par les quatre principaux cadres supérieurs de la Société canadienne des postes à Vancouver, Calgary, Edmonton, Regina, Winnipeg, Toronto, Ottawa et Montréal?

Presenting Petitions Pursuant to Standing Order 36, petitions certified correct by the Clerk of Petitions were presented as follows: by Mr. Assadourian (Don Valley North), one concerning the parole system (No. 351-1671); by Mr. Mills (Red Deer), one concerning the Canadian Human Rights Act (No. 351-1672); by Mr. Harper (Simcoe Centre), one concerning the Canadian Human Rights Act (No. 351-1673); by Mr. Hopkins (Renfrew Nipissing Pembroke), two concerning euthanasia (Nos. 351-1674 and 351-1675); by Mr. Nunziata (York South Weston), four concerning the parole system (Nos. 351-1676 to 351-1679); by Ms. Catterall (Ottawa West), one concerning the Canadian Human Rights Act (No. 351-1680); by Mr. Crawford (Kent), one concerning the parole system (No. 351-1681); by Mrs. Gaffney (Nepean), one concerning the Divorce Act (No. 351-1682) and one concerning the Canadian Human Rights Act (No. 351-1683); by Mr. Collins (Souris Moose Mountain), two concerning the parole system (Nos. 351-1684 and 351-1685).
Présentation de pétitions Conformément à l'article 36 du Règlement, des pétitions certifiées correctes par le greffier des pétitions sont présentées : par M. Assadourian (Don Valley-Nord), une au sujet du système de libération conditionnelle (n 351-1671); par M. Mills (Red Deer), une au sujet de la Loi canadienne sur les droits de la personne (n 351-1672); par M. Harper (Simcoe-Centre), une au sujet de la Loi canadienne sur les droits de la personne (n 351-1673); par M. Hopkins (Renfrew Nipissing Pembroke), deux au sujet de l'euthanasie (n 351-1674 et 351-1675); par M. Nunziata (York-Sud Weston), quatre au sujet du système de libération conditionnelle (n 351-1676 à 351-1679); par M Catterall (Ottawa-Ouest), une au sujet de la Loi canadienne sur les droits de la personne (n 351-1680); par M. Crawford (Kent), une au sujet du système de libération conditionnelle (n 351-1681); par M Gaffney (Nepean), une au sujet de la Loi sur le divorce (n 351-1682) et une au sujet de la Loi canadienne sur les droits de la personne (n 351-1683); par M. Collins (Souris Moose Mountain), deux au sujet du système de libération conditionnelle (n 351-1684 et 351-1685).