Traduction de «vague and fuzzy counter-argument about » (Anglais → Français) :

If we think about it for a moment we will come to the conclusion, as did the committee, that there is really no logical counter argument.
Si nous y songeons un instant, nous en viendrons à la conclusion, comme l'a fait le comité, qu'il n'y a vraiment aucun argument logique à l'encontre de cette position.

To the people that you talked about to the future, it seems that one of the counter- arguments we hear is that our navy now serves soldier to soldier more so in the American Navy, for example, than we do with Britain's Royal Navy.
Pour ce qui est des personnes dont vous avez parlé, qui seront appelées à servir, il semble que l'un des arguments contraires que nous entendons est celui qui veut que les soldats de notre marine collaborent présentement davantage avec ceux de la Marine américaine, par exemple, qu'avec ceux de la Marine royale britannique.

I was extremely sympathetic to your arguments about flexibility and ownership, but if I understand it correctly, the counter-argument to your view, what Finance Canada might argue—and I'm not sure they have—would be that if you don't have definite control, if something then gets into trouble and there's no clear locus of control, that's a problem.
J'ai écouté très favorablement vos arguments concernant la souplesse et la propriété, mais si j'ai bien compris, la réplique que pourrait formuler le ministère canadien des Finances, c'est que si les règles de contrôle ne sont pas bien définies, si des problèmes se présentent et qu'on ne peut pas bien localiser le contrôle, on va avoir un problème.

Mr. John McCallum: The second point I wanted to make was about Canadian control, and if there's a counter-argument to the Sun Life proposal, it's probably that.
M. John McCallum: La deuxième chose dont je voulais parler porte sur le contrôle exercé par des Canadiens. S'il y a un argument qu'on peut invoquer pour contrer la proposition de Sun Life, c'est probablement celui-ci.

I reject the attitude of some colleagues who are now hammering us with a vague and fuzzy counter-argument about the permanent sustainability of these criteria.
Je rejette l’attitude de certains de mes collègues, qui nous assomment maintenant d’arguments fumeux concernant notre capacité à respecter ces critères à long terme.

Therefore, there is a very strong counter argument for why we would talk about job creation.
Par conséquent, il existe un argument contraire très solide concernant la création d'emplois.

Finally, the European Parliament has been very clear for years about its concerns and expectations and, instead of coming up with more vague promises, the Council should finally provide us with the opinion of its Legal Service and the requested information demonstrating the use of the data for counter-terrorism purposes.
Enfin, le Parlement européen est très clair depuis des années sur ses craintes et ses attentes. Au lieu de nous faire davantage de vagues promesses, le Conseil devrait enfin nous communiquer l’avis de son service juridique et les informations que nous lui avons demandées, afin de démontrer que les données sont bien utilisées dans le cadre de la lutte contre le terrorisme.

If its conclusions are subsequently adopted, at the end of the forthcoming intergovernmental conference, it could bring about counter-arguments at the heart of the European institutions, the negative effects of which could soon become apparent.
Si ses conclusions passaient ultérieurement dans les faits, à l'issue de la prochaine conférence intergouvernementale, il logerait au cœur des institutions européennes une contradiction, dont on verrait bientôt les effets négatifs.