Mr. Chairman, after checking, we conclude that the previous amendment in effect asked the returning officers to stay within the list that had been supplied by the political parties and told him that he could, on his own and arbitrarily, fill the missing or vacant positions.
Monsieur le président, après vérification, nous constatons que l'amendement précédent avait pour effet de demander au directeur du scrutin de s'en tenir à la liste qui lui est fournie par les formations politiques et de lui dire qu'il peut de lui-même, sur une base arbitraire, combler les postes manquants ou les postes vacants.
