Traduction de «utterly unacceptable commissioner » (Anglais → Français) :

It is utterly unacceptable, Commissioner, and something that the German public cannot be expect to tolerate – particularly since we are net contributors – that German taxpayers should be coerced into co-financing one out of every five projects in the field of research using supernumerary human embryos, that is, research in the course of which embryos are destroyed, even though this is a criminal offence under German law.
Monsieur le Commissaire, il est totalement inacceptable et particulièrement intolérable pour les Allemands - en particulier parce que nous sommes des contributeurs nets - qu’un projet sur cinq de la recherche utilisant des embryons surnuméraires, une recherche où des embryons sont détruits, soit cofinancé par les contribuables allemands contre leur gré, alors même que cette recherche constitue un délit au regard du droit allemand.

When it comes to fashioning a social Europe, the Scandinavian model is one of the fundamentals on which we Europeans can rely, and so it is quite utterly unacceptable that the President of the Commission should assert to this House in every one of its sittings that he defends the European Social Model and then goes on to allow his Commissioners to go about saying the very opposite.
Lorsqu’il s’agit de concevoir une Europe sociale, le modèle scandinave constitue l’un des modèles fondamentaux sur lesquels les Européens peuvent compter. Par conséquent, il est tout à fait inacceptable que le président de la Commission affirme devant cette Assemblée à chacune de ses sessions qu’il défend le modèle social européen et permette par ailleurs à ses commissaires d’affirmer le contraire.

– (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the report by Mrs Cerdeira Morterero on family reunification was adopted by the Committee on Citizens’ Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs against the votes of the Group of the European People's Party (Christian Democrats) and European Democrats, which considers the report to be utterly unacceptable.
- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, le rapport de Mme Cerdeira Morterero sur le droit au regroupement familial, adopté par la commission des libertés et des droits des citoyens, de la justice et des affaires intérieures contre les voix du groupe PPE-DE, est totalement inacceptable pour notre groupe.