Vertaling van "utilization was roughly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bristly foxtail | rough bristlegrass | rough bristle-grass | rough panic grass | rough panic-grass
sétaire verticillée

assemble different clips | make a rough cut | create a rough cut | create rough cut
créer un bout-à-bout | créer un bout à bout | créer un premier montage

polish rough jewel parts | shine rough jewel parts | smoothen jewel parts | smoothen rough jewel parts
polir des pièces de joaillerie brutes

rough timber | rough-sawn timber | timber in the rough | undressed timber | unwrought timber
brut de sciage

rough meadow grass | rough-stalk bluegrass | rough-stalked meadow grass
pâturin commun | pâturin rude

calculating utility payments | utility payment calculating | assess utility payments | calculate utility payments
calculer des montants à verser pour la fourniture de services publics de distribution

urban infrastructure [ public utility | statutory undertaker | Local infrastructure(STW) ]
infrastructure urbaine

management of resources [ Resource utilization(ECLAS) ]
gestion des ressources

utilised agricultural area [ area sown | cultivated area | planted area | UAA | utilized agricultural area ]
superficie agricole utilisée [ SAU | superficie agricole utile | superficie ensemencée | superficie plantée | surface cultivée ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If you go back to the early nineties, capacity utilization in the refineries in the United States was roughly 70% just after the recession.
Si on remonte au début des années 1990, elle était d'environ 70 % juste après la récession.

The power cable market can be roughly subdivided into 4 segments according to the tension used for the transportation of electricity: very high and high voltage power cables are used for the transmission of power, mainly purchased by the large energy utilities.
Le marché du câble électrique peut être globalement subdivisé en 4 segments selon la tension utilisée pour le transport de l'électricité: les câbles électriques de très haute, haute tension sont utilisés pour la transmission de l'énergie, et acheté principalement par les grands exploitants de réseaux d'électricité.

The Community industry's rate of capacity utilization was roughly 75 % during the years 1989 to 1991 but declined to 67 % during the investigation period.
Le taux d'utilisation de la capacité des fabricants communautaires s'est établi, entre 1989 et 1991, à environ 75 %, puis il est descendu à 67 % pendant la période de l'enquête.

Despite the further capacity-shedding in the Community in 1984, bringing the total contraction between 1976 and 1984 to over 40%, the average capacity utilization rate in the Community was still only roughly 60%.
Bien que les capacites aient encore ete reduites en 1984 dans la Communaute, de sorte que leur contraction de 1976 a 1984 est estimee depasser maintenant les 40 %, elles n'ont pu etre utilisees qu'a raison d'environ 60 % en moyenne dans la Communaute.