Traduction de «using overly prudent assumptions to make its fiscal situation look worse » (Anglais → Français) :

This government has a history of using overly prudent assumptions to make its fiscal situation look worse than it is.
Or le gouvernement a pris l'habitude de se montrer excessivement prudent dans ses hypothèses pour donner l'impression que la situation financière est pire qu'elle ne l'est.