Vertaling van "user-friendly way about " (Engels → Frans) :

Thanks to new transparency rules consumers will get information online, in a user-friendly way, about the availability of water services in their local area.
Grâce aux nouvelles règles en matière de transparence, les consommateurs obtiendront en ligne, d'une manière conviviale, des informations sur la disponibilité des services liés à l'eau dans leur région.

Europol's Secure Information Exchange Network Application (SIENA) allows Member States to exchange information in a swift, secure and user-friendly way with each other, with Europol, or with third parties that have a cooperation agreement with Europol.
À cet égard, l'application de réseau d'échange sécurisé d'informations (SIENA) d'Europol permet aux États membres d'échanger des informations de façon rapide, sûre et commode entre eux, avec Europol ou avec des tiers liés par un accord de coopération avec cette agence.

The new Europass Framework will give people tools to showcase their skills and qualifications in a user-friendly way and access to information and support services to inform their choices about study and work across Europe".
Le nouveau cadre Europass donnera aux gens les moyens de présenter leurs compétences et certifications d’une manière conviviale ainsi qu’un accès à des services d’information et d’aide leur permettant de faire des choix éclairés en matière d’études et de travail partout en Europe».

The three Institutions commit to set up, at the latest by the end of 2017 and in close cooperation, a joint functional register of delegated acts, providing information in a well-structured and user-friendly way, in order to enhance transparency, facilitate planning and enable traceability of all the different stages in the lifecycle of a delegated act.
Les trois institutions s'engagent à établir, au plus tard pour la fin 2017 et en étroite collaboration, un registre fonctionnel commun des actes délégués, présentant les informations d'une manière bien structurée et conviviale, afin d'accroître la transparence, de faciliter la planification et de permettre de retracer tous les stades du cycle de vie d'un acte délégué.

We have worked very hard to develop these materials which inform the public and professionals about the new guidelines in what we hope is an user-friendly way.
Nous avons travaillé d'arrache-pied pour offrir au public une information que nous souhaitons conviviale sur les nouvelles lignes directrices.

IMI may be expanded in the future to new areas, where it can help to ensure effective implementation of a Union act in a cost-efficient, user-friendly way, taking account of technical feasibility and overall impact on IMI.
L'IMI peut être étendu à l'avenir à de nouveaux domaines, s'il contribue ainsi à assurer la mise en œuvre efficace d'un acte de l'Union d'une manière satisfaisante sur le plan du coût et conviviale, compte tenu de la faisabilité technique et de l'incidence globale sur l'IMI.

Users miss out on an easy way to protect their privacy, websites miss out on a simple and user-friendly way to comply with consent requirements.
Les utilisateurs seraient privés d’un moyen simple de protéger leur vie privée; les sites web seraient privés d’un moyen simple de se conformer aux exigences en matière de consentement.

That's again, I think, a good feature of the new world we're in today, that by making the information more readily available through size, and through Statistics Canada's databases for that matter, over the Internet in a hopefully very user-friendly way an increasingly user-friendly way it becomes possible for all interested Canadians to get access to the state-of-environment information, do their own analysis of it, draw their own conclusions, and act accordingly.
Là encore, c'est un aspect positif du monde dans lequel nous vivons aujourd'hui; grâce à un accès plus facile à l'information, et grâce aux bases de données élaborées par Statistique Canada, qui sont offertes sur Internet de façon très conviviale, et de plus en plus conviviale, je l'espère, tous les Canadiens intéressés peuvent désormais avoir accès à des renseignements sur l'état de l'environnement, ils peuvent faire leur propre analyse, tirer leurs propres conclusions et agir en conséquence.

Mr. Peirce: To some degree that is how it was before and we played with different formulations to try to fit this together in the most user-friendly way.
M. Peirce: C'est en quelque sorte ce qui était prévu avant, et on a essayé de jongler avec différentes formulations pour essayer de trouver la façon de le dire qui soit la plus conviviale.

It is not so much public ``education'' because you cannot tell people what is right or wrong and expect them to passively accept it; you have to create a situation where reliable information is available in a user-friendly way.
En fait, il ne s'agit pas vraiment d'«éduquer» le public parce qu'on ne peut dire aux gens ce qui est bon ou mauvais pour eux et espérer qu'ils vont passivement nous prendre au mot. Il faut plutôt créer une situation dans laquelle de l'information digne de foi est véhiculée de façon conviviale.