Traduction de «user were standing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

user on stand-by duty
utilisateur de garde

Standing Working Group on User Trials
Groupe de travail permanent sur l'essai par l'utilisateur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The wording of rule 12-22(5) currently refers to a standing committee only, leaving unclear what would happen if the user fee proposal were referred to a special committee.
Or, le libellé actuel de l'article 12-22(5) ne mentionne actuellement qu'un comité permanent; il subsiste donc un doute sur le traitement d'une proposition relative à des frais d'utilisation renvoyée à un comité spécial.

Of course, if the user were standing very close to the wall, his body would take a larger share of the half-sphere, and the probability would be higher.
Si l’utilisateur se tient très près du mur, son corps occupe bien entendu une plus grande part de ce demi-cercle et la probabilité est plus élevée.

Public hearings were held by the Standing Committee on Fisheries and Oceans. All witnesses who appeared before the committee deplored the decision and consultation process of the Coast Guard, in particular the fact that the minister went ahead with the user fees without first making an economic impact assessment of this measure on the marine industry and on industrial sectors relying on shipping.
Il y a eu des audiences publiques, en effet, et durant ces audiences au Comité des pêches et des océans, tous les témoins ont déploré le processus de décision et de consultation de la Garde côtière, notamment le fait que le ministre aille de l'avant avec une tarification sans avoir au préalable mesuré les impacts économiques sur l'industrie maritime et les secteurs industriels dépendant du transport maritime.

I believe a condition of the bill was that whenever a change was proposed to the user fees, particularly an increase in the user fees, the proposals were to be tabled in the Senate and House of Commons and reviewed, or may be reviewed, by an appropriate standing committee.
Une des conditions énoncées dans le projet de loi, je crois, est que chaque fois qu'un changement est proposé aux frais d'utilisation, en particulier une augmentation, les propositions doivent être déposées au Sénat et à la Chambre des communes et elles sont ou peuvent être examinées par un comité permanent compétent.