Traduction de «user on stand-by duty » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

on call premium [ stand-by pay | standby pay | stand-by payment | standby payment | stand-by duty pay | standby duty pay | availability premium | availability pay ]
indemnité de disponibilité [ prime de disponibilité | rémunération pour disponibilité | salaire de disponibilité | rémunération de disponibilité ]

stand-by duty | stand by | stand-by
permanence | garde | stand by

stand-by duty | stand by | stand-by | on-call time | on-call
astreinte | obligation de disponibilité

stand-by [ stand-by duty ]
disponibilité [ permanence ]

be on stand-by duty | be on stand-by
assurer la permanence | être de garde | être de faction | être en faction

stand-by duty period
période de disponibilité

the Armed Forces on stand-by (1) | placing on picket duty (2)
mise de piquet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It would also prohibit the sale of traditional U.S. blended tobacco that is a long-standing core duty-free product available to an adult, mostly foreign traveller.
La mesure interdirait également la vente des produits classiques de mélange de tabac américain, produit important offert depuis longtemps aux voyageurs adultes, étrangers pour la plupart.

(2) If imported spirits that are packaged and on which special duty has been paid are returned under prescribed conditions by a licensed user to the excise warehouse of the excise warehouse licensee who supplied them to the licensed user, the Minister may refund the duty to the excise warehouse licensee who paid the duty if the excise warehouse licensee applies for the refund within two years after the spirits are returned.
(2) Dans le cas où des spiritueux importés emballés sur lesquels le droit spécial a été acquitté sont retournés dans les conditions prévues par règlement par un utilisateur agréé à l’entrepôt de l’exploitant agréé d’entrepôt d’accise qui les lui a fournis, le ministre peut rembourser le droit à ce dernier sur demande présentée par lui dans les deux ans suivant le retour.

185 (1) If imported bulk spirits on which special duty has been paid are returned by a licensed user to the spirits licensee who supplied them to the licensed user, the Minister may refund the duty to the spirits licensee who paid the duty if the licensee applies for the refund within two years after the spirits are returned.
185 (1) Dans le cas où des spiritueux en vrac importés sur lesquels le droit spécial a été acquitté sont retournés par un utilisateur agréé au titulaire de licence de spiritueux qui les lui a fournis, le ministre peut rembourser le droit au titulaire de licence de spiritueux qui l’a payé sur demande présentée par lui dans les deux ans suivant le retour.

I get to do so on regular occasions because we share standing committee duties together.
J'ai d'ailleurs régulièrement l'occasion de le faire parce que nous siégeons au même comité permanent.