Vertaling van "user fees went " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

customs user fees [ customs fees | user fees ]
redevances douanières [ redevances pour opérations douanières ]

up-front user fee [ upfront user fee ]
frais d'utilisation initiaux

User Fees Act [ An Act respecting user fees ]
Loi sur les frais d'utilisation [ Loi concernant les frais d'utilisation ]

deterrent fee | utilization fee | user fee | share of the beneficiary
ticket modérateur | participation aux frais | tarif modérateur | frais dissuasifs | supplément de chambre | quote-part du bénéficiaire aux frais pharmaceutiques

user fee | user charge
redevance d'utilisation

infrastructure user fee (1) | infrastructure fee (2)
redevance d'utilisation de l'infrastructure

user fee
redevance d'utilisation

customs user fee
redevance pour les opérations douanières

user fee
redevance | tarif

variable-rate fee (1) | unit rate (2) | pay-as-you-throw charge (3) | user-pay charge (4)
taxe proportionnelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I think I understood from what you said, Ms. Trevethan, that, in your discussions with the people with whom you did discuss this proposal, you assured them that, if the user fees went to $150 total — $135 to you — that you would be able to improve response times, processing times; is that not right?
Si j'ai bien compris, dans les discussions sur cette proposition, vous avez assuré à vos interlocuteurs que si les frais réclamés aux demandeurs devaient totaliser 150 $ — 135 $ devant vous revenir —, vous pouviez comprimer les délais de traitement; c'est bien ça?

He went on to explain that there are many increases in user fees that really are not defined as such. Therefore they are not even guided by the rules as they exist to guide the establishment and the use of user fees, including contracts.
Il poursuivait en expliquant qu'il y a de nombreuses hausses des droits d'utilisation qui ne sont pas vraiment définies comme telles et qui ne sont par conséquent pas même guidées par les règles telles qu'elles existent pour guider l'établissement et l'imposition de droits d'utilisation, ce qui inclut les marchés.

Honourable senators will remember that the User Fees Act went through this chamber, and we discussed at length a few years ago how important it was to make sure that government departments do not ask for more in user fees than is actually the cost of administering their program.
Les sénateurs se souviendront que la Loi sur les frais d'utilisation a été examinée dans cette enceinte. Nous en avons discuté en long et en large il y a quelques années, et nous avions alors déterminé qu'il était particulièrement important de voir à ce que les ministères n'exigent pas des frais plus élevés que les coûts d'administration de leurs programmes.

Just as a matter of interest, there have been a lot of questions about the volume of fees, so we went back to the special committee of council that gazettes all the new user fees.
Si cela peut vous intéresser, sachez qu'il y a eu beaucoup de questions au sujet du volume des frais d'utilisation. Nous sommes donc revenus devant le comité spécial du conseil qui publie, dans la Gazette du Canada, tous les nouveaux droits d'utilisation appliqués.

When I was pregnant with my first child, I went to a gynaecologist-obstetrician who charged a user fee to some young women who went in at that same time, but I was not asked to pay anything.
Lorsque j'étais enceinte de mon premier enfant, je suis allée chez un gynécologue-obstétricien qui imposait des frais modérateurs à certaines jeunes femmes qui étaient là en même temps que moi.