Vertaling van "useless piece " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

lost radiation | useless radiation
rayonnement épars

useless radio activity
activités radio inutiles

prepare pieces for assembly | prepare pieces for joining processes | make pieces ready for joining | prepare pieces for joining
préparer des pièces à assembler

sewing pieces of fabric | stitch pieces of fabric | embroider pieces of fabric | sew pieces of fabric
coudre des morceaux de tissu

clasp the processed work piece in the machine | clench metal work piece in machine | clutch metal work piece in machine | hold metal work piece in machine
maintenir une pièce à usiner en métal dans une machine

job wage | payment by the job | piece rate | piece wage | piece work remuneration | piecework earnings | piece-work payment | straight piecework | task wage | unit wage
rémunération à la tâche | rémunération aux pièces | salaire à la tâche | salaire aux pièces

advice is useless to a man who has made up his mind
parti pris pas de conseil

Committee to Halt Useless College Kiblings
Committee to Halt Useless College Kiblings

futile [ otiose | useless | hopeless | vain ]
inutile [ en pure perte | stérile | sans intérêt | inefficace | inopérant | vain | oiseux | superflu ]

feeling of uselessness
sentiment d'inutilité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This young man is clearly enraged with this useless piece of legislation and I totally agree.
Ce jeune homme est clairement furieux à propos de cette loi inutile, et je suis entièrement d'accord avec lui.

Unless we ensure that passengers have access to information on their rights, which in many cases means that they cannot exercise these rights, there is no point at all in embarking on a legislative process whose outcome might also end up being nothing more than a useless piece of paper.
Mais si nous ne parvenons pas à ce que les passagers prennent connaissance de leurs droits actuels, sans quoi ils ne pourront pas les exercer, il serait vain de nous embarquer dans un processus législatif dont le résultat resterait également lettre morte.

Senator Forrestall: Honourable senators, I, for one, do not consider buying a next-to-useless piece of equipment off the shelf to be part of a normal procurement process.
Le sénateur Forrestall: Honorables sénateurs, pour ma part, je ne songe pas à acheter un appareil presque inutile disponible dans le commerce pour suivre un processus normal d'acquisition.

We have here a needless and useless piece of legislation and we are spending millions on it.
Il s'agit là d'une mesure législative inutile qui nous coûte des millions de dollars.

We are saying that this is a useless piece of legislation because the Criminal Code,the evidence legislation, already contained, back in the fall of 2001, all of the provisions required, plus some additional powers with respect to the fight against organized crime.
C'est une loi inutile, disions-nous, parce que le Code criminel, les lois sur la preuve, contenaient déjà à l'automne 2001, toutes les dispositions nécessaires, plus quelques ajouts à propos de la lutte contre le crime organisé.

There isn't a really good awareness program for landlords and so on to tell them it's a useless piece and not an ID card.
Il n'existe pas vraiment de bons programmes de sensibilisation à l'intention des propriétaires et autres, qui leur ferait comprendre qu'ils perdent du temps et que ce n'est pas une carte d'identité.