Vertaling van "used to say about ddt when rachel carson wrote " (Engels → Frans) :

Let us wait until science is proven before we act. I would remind him that when Rachel Carson wrote her famous book, Silent Spring, DDT was being used all over the place.
Je lui rappelle que lorsque Rachel Carson a écrit son célèbre ouvrage, Printemps silencieux, le DDT était partout utilisé.

This is what we used to say about DDT when Rachel Carson wrote her famous book.
C'est ce qu'on avait l'habitude de dire au sujet du DDT, jusqu'à ce que Rachel Carson écrive son célèbre livre.

I know the hon. member's colleague likes to blame the victim, that it is all about diet and anti-depressants and weight, and he says that over the last 10 years there is not a large increase in cancer, but I suggest that we go back to before the beginning of the use of pesticides, that is, well prior to Rachel Carson's book, Silent Spring.
Je sais que le collègue du député se plaît à blâmer les victimes et soutient que c'est une question de régime alimentaire, de consommation d'anti-dépresseurs et d'obésité. Il dit également que, au cours des dix dernières années, l'incidence du cancer n'a que peu augmenté.

Do not wait until everything has been proven conclusively before we act. When Rachel Carson wrote a book about DDT she was thought to be crazy.
Lorsque Rachel Carson a écrit un ouvrage sur le DDT, on l'a traitée de folle.