Traduction de «used to leverage additional » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

oversee the use of additives in food manufacturing | supervise the use of additives in food manufacturing | maintain the use of additives in food manufacturing | manage the use of additives in food manufacturing
gérer l’emploi d'additifs dans la production de denrées alimentaires

Vehicles used for the carriage of passengers, comprising more than eight seats in addition to the driver's seat, and having a maximum mass exceeding 5 tonnes | Vehicles used for the carriage of passengers, comprising more than eight seats in addition to the driver's seat, and having a maximum mass not exceeding 5 tonnes
Véhicules affectés au transport de personnes, comportant, outre le siège du conducteur, plus de huit places assises et ayant une masse maximale excédant 5 tonnes | Véhicules affectés au transport de personnes, comportant, outre le siège du conducteur, plus de huit places assises et ayant une masse maximale n'excédant pas 5 tonnes

Panel on additives and products or substances used in animal feed | Scientific Panel on additives and products or substances used in animal feed | FEEDAP [Abbr.]
groupe scientifique sur les additifs et produits ou substances utilisés en alimentation animale | groupe sur les additifs et produits ou substances utilisés en alimentation animale | FEEDAP [Abbr.]

Manual Additions Process Using Additions (Detail) Process Screen
Exécution des ajouts manuels au moyen de l'écran Ajouter les biens immobiliers manuellement (Détail)

Definition: Repeated vomiting that occurs in dissociative disorders (F44.-) and hypochondriacal disorder (F45.2), and that is not solely due to conditions classified outside this chapter. This subcategory may also be used in addition to O21.- (excessive vomiting in pregnancy) when emotional factors are predominant in the causation of recurrent nausea and vomiting in pregnancy. | Psychogenic vomiting
Définition: Vomissements répétés survenant au cours d'un trouble dissociatif (F44.-) et d'une hypocondrie (F45.2), et qui ne sont pas exclusivement imputables à une des affections classées en dehors de ce chapitre. Ce code peut également être utilisé en complément du code O21.- (vomissements incoercibles au cours de la grossesse), quand des facteurs émotionnels sont au premier plan dans la survenue de nausées et de vomissements récurrents au cours de la grossesse. | Vomissements psychogènes

substances used as food additives in foodstuffs for human consumption
substances utilisées comme additifs alimentaires dans les aliments destinés à la consommation humaine

use of lead-based additives
emploi d'additifs à base de plomb

Additional Protocol to the Agreement on the Temporary Importation, free of duty, of Medical, Surgical and Laboratory Equipment for use on free loan in Hospitals and other Medical Institutions for purposes of Diagnosis or Treatment
Protocole additionnel à l'Accord pour l'importation temporaire en franchise de douane, à titre de prêt gratuit à des fins diagnostiques ou thérapeutiques, de matériel médico-chirurgical et de laboratoire destiné aux établissements sanitaires

Additional protocol to the Convention on prohibitions or restrictions on the use of certain conventional weapons which may be deemed to be excessively injurious or to have indiscriminate effects (Protocol IV)
Protocole additionnel à la Convention sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi de certaines armes classiques qui peuvent être considérées comme produisant des effets traumatiques excessifs ou comme frappant sans discrimination (Protocole IV)

consent for additional use
consentement d'usage additionnel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We will see our $800 million investment in the Canada foundation for innovation used to leverage additional private and public sector investments to renew and expand the research infrastructure at Canadian universities and teaching hospitals.
Les 800 millions que nous allons investir dans la fondation canadienne pour l'innovation seront utilisés pour susciter des investissements supplémentaires de la part des secteurs public et privé, afin de renouveler et de développer l'infrastructure de recherche des universités et hôpitaux universitaires du Canada.

We will see our $800 million investment in the Canada Foundation for Innovation used to leverage additional private and public sector investments to renew and expand the research infrastructure at Canadian universities and research hospitals.
L'investissement de 800 millions de dollars que nous avons fait dans la Fondation canadienne pour l'innovation suscitera d'autres investissements des secteurs privé et public dont l'objet sera de renouveler et d'agrandir l'infrastructure de recherche dans les universités et les hôpitaux de recherche du Canada.

1. The general objective of Horizon 2020 is to contribute to building a society and an economy based on knowledge and innovation across the Union by leveraging additional research, development and innovation funding and by contributing to attaining research and development targets, including the target of 3 % of GDP for research and development across the Union by 2020.
1. L'objectif général d'Horizon 2020 est de contribuer à la construction d'une société et d'une économie fondées sur la connaissance et l'innovation dans l'ensemble de l'Union, en mobilisant des fonds supplémentaires pour financer des activités de recherche, de développement et d'innovation et en contribuant à la réalisation des objectifs dans le domaine de la recherche et du développement, y compris l'objectif visant à ce que 3 % du PIB soient consacrés à la recherche et au développement dans l'Union d'ici 2020.

the scale of the resources involved and the ability to leverage additional investments in research and innovation;
le niveau des ressources engagées et la capacité de lever des fonds supplémentaires pour les activités de recherche et d'innovation;

The goal is, by leveraging additional funds, to increase the numerical and structural impact of Marie Skłodowska- Curie actions and to foster excellence at national level in researchers’ training, mobility and career development.
L'objectif est de renforcer, en mobilisant des fonds supplémentaires, l'impact quantitatif et structurel des actions Marie Skłodowska -Curie et de promouvoir l'excellence au niveau national sur le plan de la formation, de la mobilité et de l'évolution de la carrière des chercheurs.

We are able to use that amount, combined with the $400,000 from the EDI, to leverage additional funding.
Nous sommes capables de nous servir de ce montant, combiné aux 400 000 $ de l'IDE, comme levier pour aller chercher du financement supplémentaire.

In the context of the Memorandum of Understanding signed between the Commission, the EIB together with the EIF and the EBRD in respect of their cooperation outside of the Union, a thorough oversight of the EBRD's business model is needed, in particular with respect to high-risk taking and effectiveness in leveraging additional financing from the private sector.
Dans le contexte du protocole d'accord signé par la Commission, la BEI, avec le Fonds européen d'investissement, et la BERD sur leur coopération hors de l'Union, il convient d'effectuer un réexamen complet du mode d'action de la BERD, notamment en ce concerne la prise de risques et l'effet de levier des financements de complément au secteur privé.

We are considering measures that best use public investment to leverage additional private investment, such as the creation of a specific facility for large-scale demonstration projects.
Nous prenons en considération les mesures qui utilisent au mieux les investissements publics pour mettre à profit les investissements privés complémentaires, par exemple la création d'une installation spécifique destinée aux projets de démonstration à grande échelle.

We need to use established business tools to leverage additional resources from the private sector to provide successful film industry.
Nous devons utiliser des ressources additionnelles pour encourager le secteur privé à fournir ces outils financiers.

In fact, we expect that if the industry buys into this fund, and they have shown interest in it in our consultations, it could be used to leverage additional research dollars from federal, territorial and other sources.
En fait, nous nous attendons que, si l'industrie contribue à ce fonds, et elle a manifesté de l'intérêt pour le faire lors des consultations, l'argent pourrait servir à obtenir des fonds additionnels de recherche du gouvernement fédéral, du gouvernement territorial et d'autres sources.