Vertaling van "urban winnipeg could " (Engels → Frans) :

Ms. Jodi Lee (Research Coordinator, Understanding the Early Years Project, Winnipeg School Division): I don't think urban Winnipeg could be more different from P.E.I. The unique thing about Winnipeg is that it is so diverse.
Mme Jodi Lee (coordonnatrice de recherche, projet Comprendre la petite enfance, Winnipeg School Division): Je ne pense pas que l'on puisse trouver un endroit aussi différent de l'Île-du-Prince-Édouard que la ville de Winnipeg. Winnipeg est unique à cause de sa diversité.

The Winnipeg population was completely against creating an urban reserve, even though it was not intended for people to move there, but to enable having a tax-free zone where Aboriginals could create businesses.
La population de Winnipeg était totalement hostile à la création d'une réserve urbaine, même si cette dernière n'était pas destinée à recevoir des gens, mais à permettre d'avoir une zone détaxée où les Autochtones auraient pu créer des entreprises.

We had a cap for the major urban centres, like Toronto, Montreal, Vancouver, Winnipeg and Edmonton, a cap of a maximum of two events so we could spread the money around and ensure that the diversity of the country was recognized by this program.
Nous avions établi un plafond pour les grands centres urbains comme Toronto, Montréal, Vancouver, Winnipeg et Edmonton, un maximum de deux événements pour pouvoir répartir les fonds de façon à nous assurer que ce programme tienne compte de la diversité de la population canadienne.

This could be explained in part by the fact that Winnipeg has the highest rate of all the major metropolitan areas (1,932) (15) It should be noted, moreover, that vehicle theft tends to be concentrated in the major urban areas.
Cela pourrait s’expliquer, en partie, par le fait que Winnipeg a connu le taux le plus élevé parmi les grandes régions métropolitaines (1 932)(15). Il faut d’ailleurs noter que les vols de véhicules tendent à se concentrer dans les grandes régions urbaines.

I can go with tillage, I can go with different herbicide controls, but I now have a whole new source, a bank of weed seed to deal with that could come from the encroachment of areas of urbanization (1720) Mr. Reg Alcock: Mr. Plews, you had mentioned mosquitoes in Winnipeg.
Moi, je peux travailler le sol, je peux employer différents herbicides, mais cela ne supprimera pas cette nouvelle source de semences de mauvaises herbes qui proviennent des villes empiétant sur les terres agricoles (1720) M. Reg Alcock: Monsieur Plews, vous avez parlé des moustiques à Winnipeg.