Vertaling van "upon concrete actions " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

concrete action [ concrete measure ]
mesure concrète

The Land Contracts (Actions) Act [ An Act to confer Powers upon the Court of Queen's Bench respecting Actions founded upon Certain Contracts affecting Land ]
The Land Contracts (Actions) Act [ An Act to confer Powers upon the Court of Queen's Bench respecting Actions founded upon Certain Contracts affecting Land ]

action upon a bond
action sur cautionnement

decide what action to take upon the recommendations of the Judge-Rapporteur
décider des suites à réserver aux propositions du juge rapporteur

upon expiry of the time limit, the absence of an opinion shall not prevent further action
à l'expiration du délai imparti, il peut être passé outre à l'absence d'avis

action to be taken upon the recommendations of the Judge-Rapporteur
suite à réserver aux propositions du juge rapporteur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

to build upon concrete actions taken on the basis of the Protocol to the EU-Republic of Moldova PCA on the Participation of the Republic of Moldova in Community Programmes and Agencies that should be reflected in the Association Agreement;
s'appuyer sur des mesures concrètes prises au titre du protocole à l'accord UE-Moldavie sur la participation de la République de Moldavie aux programmes communautaires et aux agences qui devraient se refléter dans l'accord d'association;

(ab) to build upon concrete actions taken on the basis of the Protocol to the EU-Republic of Moldova PCA on the Participation of the Republic of Moldova in Community Programmes and Agencies that should be reflected in the Association Agreement;
(ab) s'appuyer sur des mesures concrètes prises au titre du protocole à l'accord UE-Moldavie sur la participation de la République de Moldavie aux programmes communautaires et aux agences qui devraient se refléter dans l'accord d'association;

Today I call upon all members of Parliament to take concrete action to work towards eliminating homophobia and transphobia.
Aujourd'hui, je presse tous les parlementaires d'agir concrètement pour éradiquer l'homophobie et la transphobie.

I call upon the Commission to propose an action plan setting out its priorities through concrete actions as quickly as possible, with a view to implementing these actions in coordination with EU policies for 2013 and beyond.
Je souhaite que la Commission propose, dans les meilleurs délais, un plan d’action déclinant ses priorités en actions concrètes afin de permettre une mise en œuvre coordonnée avec les politiques européennes de l’après-2013.

Instead of changing course and abandoning it, we call upon the government to continue its commitment to first nations communities in the spirit of hope and reconciliation, and in the spirit of following the national apology with concrete action by ensuring that Parliament extends the funding to the Aboriginal Healing Foundation.
Au lieu de changer de cap et de l'abandonner, nous invitons le gouvernement à maintenir son engagement auprès des communautés des Premières nations dans une optique d'espoir et de réconciliation et dans le souci de prolonger les excuses nationales par des mesures concrètes en demandant au Parlement de poursuivre le financement de la Fondation autochtone de guérison.

In 2007, the policy session, CSD15, will decide upon concrete actions to overcome these obstacles.
La session décisionnelle de 2007 (CDD 15) arrêtera des mesures concrètes afin de surmonter ces problèmes.

The Union’s economic sustainability is based upon a young and healthy European population and, consequently, the Union needs to come up with a concrete action plan in order to ensure the natural growth the community needs.
L'économie de l'Union européenne est fondée sur une population européenne jeune et en bonne santé, et l'Union doit donc élaborer un plan d'action concret pour garantir la croissance naturelle dont la Communauté a besoin.

JOINT ACTION PROGRAMME FOR COMPETITION The following concrete actions were agreed upon : 1. The seven authorities will create a system of mutual information exchange. This will comprise inter alia projects for new regulations, annual reports, documents produced e.g. for the OECD, etc.
PROGRAMME D'ACTION CONJOINTE EN MATIERE DE CONCURRENCE Les actions concrètes ci-dessous ont été décidées : 1.Les sept autorités créeront un système d'échange mutuel d'information prévoyant notamment la communication de projets de nouvelles réglementations, de rapports annuels, de documents produits par exemple pour l'OCDE, etc.

In the view of the Commission, the success of this conference will depend upon the progress we make towards achieving that minimum, not only through verbal commitments but also through concrete action.
De l'avis de la Commission, la réussite de la conférence est liée aux progrès qui seront accomplis dans le sens de la réalisation de ce minimum, non seulement en paroles mais aussi en actes.