Vertaling van "update and adapt " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

live update | live updating | automatic update | automatic updating | auto-update | auto-updating | online update | online updating
mise à jour automatique | mise à jour en direct | mise à jour directe | mise à jour en ligne

continuously refresh professional knowledge | retain updated professional knowledge | ensure updated professional knowledge | maintain updated professional knowledge
tenir à jour ses connaissances professionnelles

ensure budget is up to date | updating budgets | update budget | update the budget
mettre à jour un budget

conduct activities to display updated information on message systems | revise message displays | update message displays | update messages presented on passenger information displays
mettre à jour l'affichage des messages

very high frequency omnirange/distance measuring equipment updated inertial navigation system position | VHF omnirange/distance measuring equipment updated INS position | VOR/DME updated INS position
position INS avec recalage VOR/DME

Adaptation Update
Le Point sur l'adaptation

update | updating
mise à jour

annual updating | updating on an annual basis
mise à jour annuelle | mise à jour sur base annuelle

Small Computer System Interface Adapter | SCSI adapter | SCSI host adapter | SCSI adapter card | SCSI bus adapter | SCSI device adapter | SCSI device adapter feature | SCSI controller
adaptateur SCSI | carte SCSI | adaptateur hôte SCSI | adaptateur de bus SCSI | contrôleur SCSI

adaptive headlamps | adaptive headlights | adaptive headlamp system | adaptive headlight system | adaptive front lighting system | adaptive front light system
phares adaptatifs | système d'éclairage avant adaptatif | phares avant adaptatifs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The purpose of this exercise is to provide the Commission with the necessary input to evaluate the need to update or adapt the present regulations.
Le but de l'exercice est de fournir à la Commission les éléments d'appréciation nécessaires quant à la nécessité d'actualiser ou d'adapter la réglementation actuelle.

With a view to gathering elements of appreciation and indications on the need to update or adapt, in future, the "television without frontiers" Directive and, where applicable, adopt related or complementary measures, the Commission will launch public consultations open to all interested parties and involving the candidate countries and their citizens during the first quarter of 2003.
Afin de recueillir les éléments d'appréciation et les orientations sur la nécessité de mettre à jour ou adapter à terme la directive « télévision sans frontières », et le cas échéant, d'adopter des mesures connexes ou complémentaires, la Commission lancera, au cours du premier trimestre 2003, une consultation publique ouverte à l'ensemble des parties intéressées et associant les pays candidats à l'adhésion à l'Union européenne et leurs ressortissants.

The work programme announced a public consultation with the aim of providing the Commission with the information necessary to assess whether there is a need to update or adapt the Directive.
Le programme de travail annonçait une consultation publique en vue de fournir à la Commission toutes les informations nécessaires pour déterminer si la nécessité s'impose de mettre à jour ou d'adapter la directive.

The objective of the Commission is to assess the need to update or adapt the "Television without Frontiers" Directive and, where necessary, adopt related or additional measures.
L'objectif de la Commission est d'apprécier la nécessité d'actualiser ou d'adapter la directive "Télévision sans frontières" et, le cas échéant, d'adopter des mesures connexes ou supplémentaires.

Witnesses pointed to the Canada Food Guide as an example of a good initiative, but one that has not been marketed effectively or updated and adapted over time.
Des témoins ont cité la publication du Guide alimentaire canadien comme exemple d’une bonne initiative qui n’a toutefois pas été suivie d’une diffusion efficace ou d’une mise à jour et d’une actualisation.

Employment insurance must be updated to adapt to Canadians' new needs.
L'assurance-emploi doit être modernisée afin de s'adapter aux nouveaux besoins des Canadiennes et des Canadiens.

The policies under the two acts can very well be updated and adapted to digital media.
Les politiques des deux lois peuvent très bien être actualisées afin d'être adaptées aux médias numériques.

This committee plays a key role in establishing a permanent connection with the area as well as providing an opportunity to discuss various problems so as to update and adapt our programs to the real needs of the industry.
Ce comité joue un rôle clé comme lien continu avec le milieu mais aussi comme lieu de discussion autour de problématiques permettant une actualisation et une meilleure adéquation des programmes en fonction des besoins réels de l'industrie.

4". life-long learning" means the education and training opportunities offered to individuals throughout their lives to enable them continually to acquire, update and adapt their knowledge, skills and competences.
4) "apprentissage tout au long de la vie": les possibilités d'éducation et de formation offertes à un individu tout au long de sa vie pour lui permettre une acquisition, une mise à jour et une adaptation permanentes de ses connaissances, de ses aptitudes et de ses compétences.

In spite of all the controversy surrounding this issue, the time has come to update and adapt our criminal justice system to the modern reality.
Malgré toute la controverse qui l'entoure, il me semble qu'il est grand temps que nous acceptions de moderniser et d'adapter la justice pénale à notre temps.