Vertaling van "adaptive headlamps " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

automobile headlamp | automotive headlamp | car headlamp | motorcar headlamp
lampe feu de véhicule | lampe phare | lampe projecteur pour auto

headlamp cleaner | headlamp cleaning device | headlamp washer
nettoie-projecteur | nettoyeur de projecteur

signalling device [ anti-dazzle headlamp | audible warning device | dipped-beam headlamp | fog lamp | light | lighting system | main-beam headlamp | side marker lamp | stop lamp | vehicle signals ]
dispositif de signalisation [ avertisseur sonore | dispositif d'éclairage | feu d'éclairage | feu de brouillard | feu de croisement | feu de position | feu de route | feu de stop | phare (signalisation) | signalisation du véhicule ]

driving beam headlamp | main-beam headlamp
feu de route

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Headlamp dipped-beams shall be adapted to the direction of traffic legally in force in the country where the vehicle is granted approval.
Les feux de croisement doivent être adaptés au sens de circulation en vigueur dans le pays où le véhicule est réceptionné.

on wheels for passenger cars and their trailers (14451/05), and on the approval of adaptive front-lighting systems for motor vehicles, in order to fit them with headlamps that can have their beam pattern adapted to better suit the type of road (14454/05).
les roues pour voitures particulières et leurs remorques (doc. 14451/05), et l'homologation des systèmes d'éclairage avant adaptatifs destinés aux véhicules automobiles, dont le faisceau s'adapte mieux au type de route emprunté par le véhicule et à l'état de la chaussée (doc. 14454/05).

Adaptive Front-lighting Systems (AFS) are ‘smart’ headlamp systems which can adapt themselves to particular road or traffic environments.
Les systèmes d’éclairage avant adaptatifs (AFS) sont des systèmes de phares “intelligents” qui peuvent s’adapter à des environnements routiers ou de circulation différents.

New, “clever” car headlamps can adapt their beam patterns according to changing road and traffic conditions.
De nouveaux phares de voitures «intelligents» peuvent adapter la puissance de leurs faisceaux en fonction de l’évolution des conditions routières ou de circulation.

adapting to technical progress Council Directive 76/761/EEC relating to motor vehicle headlamps which function as main-beam and/or dipped-beam headlamps and to incandescent electric filament lamps for such headlamps
portant adaptation au progrès technique de la directive 76/761/CEE du Conseil relative aux projecteurs pour véhicules à moteur assurant la fonction de feux de route et/ou de feux de croisement, ainsi qu'aux sources lumineuses (lampes à incandescence et autres) destinées à être utilisées dans les feux homologués des véhicules à moteur et de leurs remorques

2.5. Where headlamps have been designed in such a way as to meet the requirements of driving on both the right and the left, adaptation to a given rule of the road may be obtained by a suitable initial setting when the vehicle is equipped or via a deliberate action on the part of the user.
2.5. Pour les projecteurs conçus de façon à satisfaire à la fois aux exigences de la circulation à droite et à celles de la circulation à gauche, l'adaptation à un sens de circulation déterminé peut être obtenue par un réglage initial approprié lors de l'équipement du véhicule ou par une manoeuvre volontaire de l'usager.

2.4. Headlamps designed to satisfy the requirements of both right-hand and left-hand traffic may be adapted for traffic on a given side of the road either by an appropriate initial setting when fitted on the vehicle or by selective setting by the user.
2.4. Pour les projecteurs conçus de façon à satisfaire à la fois aux exigences de la circulation à droite et à celles de la circulation à gauche, l'adaptation à un sens de circulation déterminé peut être obtenue par un réglage initial approprié lors de l'équipement du véhicule ou par une manoeuvre volontaire de l'usager.

5.4. Headlamps designed to satisfy the requirements both of Member States in which traffic moves on the right and of those in which it moves on the left may be adapted for traffic on a given side of the road either by an appropriate initial adjustment when the vehicle is fitted out or by selective setting by the driver.
5.4. Pour les feux construits de façon à satisfaire à la fois aux exigences des États membres où la circulation s'effectue à droite et à celles des États membres où la circulations s'effectue à gauche, l'adaptation à un sens de circulation déterminé peut être obtenue par un réglage initial approprié lors de l'équipement du véhicule ou par une manoeuvre volontaire de l'usager.