Traduction de «update a little » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A little bird told me [ A little birdie told me | I heard a bird too sing ]
Mon petit doigt me l'a dit

maintain a catalogue | maintain a catalog | update a catalog | update a catalogue | maintaning a catalogue
tenir à jour un catalogue | mettre à jour un catalogue

here a little and there a little
de bric et de broc

update a website [ update a Web site ]
mettre à jour un site Web

Atlantic black skipjack | Atlantic little tuna | Atlantic little tunny | bonito | false albacore | little tuna | little tunny | mackerel tuna
fausse bonite | thonine | thonine commune

ensure budget is up to date | updating budgets | update budget | update the budget
mettre à jour un budget

very high frequency omnirange/distance measuring equipment updated inertial navigation system position | VHF omnirange/distance measuring equipment updated INS position | VOR/DME updated INS position
position INS avec recalage VOR/DME

conduct activities to display updated information on message systems | revise message displays | update message displays | update messages presented on passenger information displays
mettre à jour l'affichage des messages

continuously refresh professional knowledge | retain updated professional knowledge | ensure updated professional knowledge | maintain updated professional knowledge
tenir à jour ses connaissances professionnelles

little plover | little ringed plover
petit gravelot | pluvier petit-gravelot

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It seems to me that the process, which is now instantaneous, could be updated a little.
Il me semble que l'on pourrait actualiser un peu plus le processus qui est, maintenant, instantané.

This has only been operational for 13 days so it is a little early to evaluate it, but we will, of course, be happy to keep you updated.
Celui-ci n’est opérationnel que depuis 13 jours, il est donc un peu tôt pour l’évaluer, mais nous serons heureux, bien entendu, de vous tenir informés.

Mr. Regan asked earlier about the various status updates on this repair. I'll take us through a little memory lane here, and these quotes are all directly from your updates, so I'm not putting anything in here.
Plus tôt, M. Regan s'est enquis des différents rapports d'étape des réparations.

What we're talking about is that it be updated a little bit to present it more in the format of a final report.
Ce que nous voulons, c'est que l'ébauche soit mise à jour pour être présentée sous la forme d'un rapport final.

Now, with all due respect to Mr. Wilfert, realistically, what we're getting here is a request from the Minister of Finance to deliver his economic update on a date of his choosing, asking that the finance committee change, not a carved-in-stone plan but an assumed travel plan, in order to give his economic update a little bit better photo op.
Sauf tout le respect que je dois à M. Wilfert, en réalité, ce que nous avons ici c'est une demande de la part du ministre des Finances pour qu'il prononce sa mise à jour économique à une date de son choix, et demandant que le Comité des finances change non pas un plan coulé dans le béton mais un projet de voyage, afin de donner à sa mise à jour économique un peu plus de publicité.

(1) The conclusion of the EU Political Cooperation Agreement agreed at the second summit in Madrid, which seemingly aspired to be little more than a restatement and updating of the existing provisions regulating bilateral relations between the two regions - the 1993 framework cooperation agreement and the San José Dialogue Process - actually signified a transitional stage which should pave the way for an association agreement, including a free trade agreement, in line with the aspirations of our Central American partners and fully in line with the political, economic, commercial and social interests of the Union.
1) La conclusion de l'accord politique et de coopération UE obtenu au IIè Sommet de Madrid, qui semblait aspirer à devenir plus qu'une refonte et une mise à jour des dispositions actuelles qui régissent les relations bilatérales entre les deux régions - Accord-cadre de coopération de 1993 et processus de dialogue de San José- a constitué de fait une étape de transition qui doit conduire à la préparation d'un accord d'association qui comprenne un TLC, conformément aux aspirations de nos partenaires d'Amérique centrale et aux intérêts politiques, économiques, commerciaux et sociaux de l'Union.

The trend growth assumption of 2½% to 2006-07, for public finance purposes, while higher than the 2¼% assumed in the last update, is a little lower than the programme's neutral trend assumption of 2¾%.
L'hypothèse de croissance tendancielle du PIB de 2½ % jusqu'en 2006-2007 qui est retenue pour les besoins des finances publiques, tout en étant supérieure aux 2¼ % envisagés dans la mise à jour précédente, reste un peu en-deçà de l'hypothèse neutre du programme, qui est de 2¾ %.

K. whereas, nevertheless, the White Paper paid too little attention to the importance of training in, and updating of, information technology skills, or to the ability actively to assimilate and adapt such skills,
K. considérant cependant que le Livre blanc a accordé trop peu d'attention à l'importance de la formation, de la mise à jour des compétences et à la capacité d'assimiler et d'appliquer activement des connaissances relatives aux technologies de l'information,

Quite obviously, the Charter does not confine itself to merely restating pre-existing rights, with a little updating.
Bien évidemment, la Charte, sans quoi elle aurait été un peu décevante, ne se contente pas de réaffirmer, quitte à les réactualiser, des droits préexistants.