Traduction de «unveiled a proposal » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

second a proposal | support a proposal | second a proposition | support a proposition
appuyer une proposition | seconder une proposition

A Proposed Methodology for Incremental Performance Indicators for Employment Benefits and Support Measures in Canada [ A Proposed Methodology for Incremental Performance Indicators for EBSM in Canada ]
Une méthodologie proposée pour les indicateurs de rendement accrus dans le cadre des PEMS au Canada

Governor in Council Process Guide: Developing a Proposal Seeking the Approval of an Order by the Governor in Council [ Developing a Proposal Seeking the Approval of an Order by the Governor in Council ]
Guide du processus du gouverneur en conseil : Élaboration et approbation d'une soumission pour la prise d'un décret par le gouverneur en conseil [ Élaboration et approbation d'une soumission pour la prise d'un décret par le gouverneur en conseil ]

adoption of a proposal | acceptance of a proposal
adoption d'un projet

Environmental Protection Legislation Designed for the Future - A Renewed CEPA - A Proposal [ Environmental Protection Legislation Designed for the Future - A Renewed CEPA ]
Mesures législatives sur la protection de l'environnement conçues pour l'avenir - Une LCPE renouvelée - Une proposition [ Mesures législatives sur la protection de l'environnement conçues pour l'avenir - La LCPE renouvelée ]

right to submit motions | right of motion | right to make a proposal
droit de proposition

person submitting a proposal
auteur d'une proposition

proposal (EU) [ amended Commission proposal | Commission proposal | EC proposal | modified proposal | pending proposal ]
proposition (UE) [ proposition CE | proposition modifiée | proposition pendante ]

fixing of prices [ price proposal | pricing ]
fixation des prix [ proposition de prix | tarification ]

budgetary amendment [ budgetary modification | modification proposal ]
modification budgétaire [ proposition de modification ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Following the State of the Union speech by President Jean-Claude Juncker, the Commission has today unveiled a weighty package of trade and investment proposals for a progressive and ambitious trade agenda.
À la suite du discours sur l'état de l'Union prononcé par le président Jean-Claude Juncker, la Commission a dévoilé aujourd'hui un important train de propositions relatives au commerce et aux investissements en vue d'un programme commercial novateur et ambitieux.

The European Commission unveiled proposals today to set up a European framework for screening foreign direct investment into the European Union.
La Commission européenne a présenté aujourd'hui des propositions visant à mettre en place un cadre européen pour le filtrage des investissements directs étrangers dans l'Union européenne.

In early January the House Leader of Her Majesty's Official Opposition, on behalf of the official opposition, unveiled 12 proposals that would be a first step in rebuilding Canadians' trust in our parliament.
Au début janvier, le leader parlementaire de l'opposition officielle de Sa Majesté à la Chambre, a dévoilé, au nom de l'opposition officielle, 12 propositions afin de restaurer la confiance des Canadiens à l'égard du Parlement.

Taking into account the DESI results, the Commission will unveil its mid-term review of the Digital Single Market strategy in May to identify where further efforts or legislative proposals may be needed to address future challenges.
Compte tenu des résultats fournis par l'indice DESI, la Commission présentera en mai le bilan de son examen à mi-parcours de la stratégie pour un marché unique numérique, afin de définir les domaines dans lesquels des efforts ou des propositions législatives supplémentaires seraient nécessaires pour relever les défis à venir.

Given the concrete results achieved since the Commission unveiled the Investment Plan two years ago, President Jean-Claude Juncker presented a proposal in his State of the Union address of 14 September to reinforce the EFSI to boost investment further.
Compte tenu des résultats concrets obtenus depuis que la Commission a dévoilé le plan d'investissement il y a deux ans, le président Jean-Claude Juncker a présenté le 14 septembre, dans son discours sur l'état de l'Union, une proposition visant à renforcer le FEIS pour stimuler davantage les investissements.

Commission unveils proposal to help tackle long-term unemployment in EU with tailored support services.
La Commission dévoile une proposition visant à contribuer à la lutte contre le chômage de longue durée dans l'UE grâce à la mise en place de services d'aide sur mesure.

Minister Brison unveiled the proposal of selling government buildings to the private sector, to save operational costs.
Le ministre Brison a annoncé la proposition de vendre les édifices du gouvernement au secteur privé afin d'économiser les coûts opérationnels.

The Commission today unveiled a proposal for a Regulation on the medium-term financial assistance which can be granted by the European Community to Member States experiencing difficulties in their balance of payments on current or capital account.
La Commission européenne a présenté aujourd'hui une proposition de Règlement visant à organiser le soutien financier à moyen terme pouvant être octroyé par la Communauté européenne aux Etats membres éprouvant des difficultés dans la balance des paiements courants ou dans celle des mouvements de capitaux.

Mrs. Monique Guay (Laurentides, BQ): Mr. Speaker, yesterday, the Quebec Premier unveiled his proposed sovereignty plan to Quebecers. The process is characterized by a deep respect for the democratic principles in which Quebecers firmly believe.
Mme Monique Guay (Laurentides, BQ): Monsieur le Président, le premier ministre du Québec a dévoilé hier la démarche qu'il propose aux Québécois pour accéder à la souveraineté, démarche empreinte d'un grand respect pour les principes démocratiques chers aux Québécois.

On April 13, 1993 in Vancouver we unveiled further proposals for achieving savings of $4 billion to $5 billion through reductions in transfers and subsidies to the private sector.
Le 13 avril 1993, à Vancouver, nous avons dévoilé d'autres propositions visant à économiser de 4 à 5 milliards de dollars en réduisant les transferts et les subventions au secteur privé.