Traduction de «until the official » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Convention on the fight against corruption involving officials of the European Communities or officials of Member States of the European Union | Convention on the fight against corruption involving officials of the European Communities or officials of the member states
convention relative à la lutte contre la corruption impliquant des fonctionnaires des Communautés européennes ou des fonctionnaires des Etats membres de l'Union européenne

Staff Regulations | Staff Regulations of officials of the European Communities and the Conditions of Employment of other servants of the European Communities | Staff Regulations of Officials of the European Union and the Conditions of Employment of Other Servants of the European Union | Staff Regulations of Officials of the European Union and the Conditions of Employment of other servants of the Union
statut | statut des fonctionnaires de l'Union européenne et régime applicable aux autres agents de l'Union | statut des fonctionnaires de l'Union européenne et régime applicable aux autres agents de l'Union européenne | statut des fonctionnaires des Communautés européennes et régime applicable aux autres agents de ces Communautés

monitor client until transfer to hospital | monitor patients on the way to hospital | examine patient until transfer to hospital | monitor patients during transfer to hospital
surveiller les patients pendant le transfert à l’hôpital

European official [ EC basic post | EC staff | EU official | official of the EU | official of the European Union | staff of the EC ]
fonctionnaire européen [ emploi type CE | fonctionnaire de l'UE | fonctionnaire de l'Union européenne | fonctionnaire UE | personnel CE ]

Official Journal of the European Union Intellectual Property Office | Official Journal of the Office | Official Journal of the Office for Harmonisation
Journal Officiel de l'Office | Journal officiel de l'Office de l'harmonisation

EU Official Journal [ EC Official Journal | Official Journal of the European Union ]
Journal officiel UE [ Journal officiel CE | Journal officiel de l'Union européenne ]

Special Committee for Monitoring Until Completion the Project of the Guide to the Sources of the History of Nations
Comité spécial pour administrer l'achèvement du projet du guide des sources de l'histoire des nations

staff regulations (EU) [ personnel regulations (EU) | staff regulations for EU officials | staff regulations for officials of the European Union ]
statut des fonctionnaires de l’UE [ statut des fonctionnaires (UE) | statut des fonctionnaires de l'Union européenne | statut du personnel (UE) ]

official observation of the signing of documents | witness the signing of document | witness document signings | witness the signing of documents
être témoin de la signature de documents

ensure ship certificates and other official documents are valid | monitor the validity of ship's certificates | ensure validity of ship certificates | monitor the validity of ship certificates
surveiller la validité des certificats des navires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Until the official report is tabled any commentary on the contents of the report would be strictly speculation.
D'ici là, toute observation sur la teneur du rapport ne serait que pure spéculation.

Once again the government waited until the official opposition made an access request before it released the results of this damning internal audit.
Une fois de plus, le gouvernement a attendu que l'opposition présente une demande d'information au titre de la Loi sur l'accès à l'information avant de rendre publics les résultats accablants de cette vérification interne.

The duration of the leave shall correspond in principle to the period until the official reaches pensionable age.
La durée de ce congé correspond en principe à la période restant à courir jusqu'à ce que le fonctionnaire concerné atteigne l'âge de la retraite.

3. The assignment to a type of post shall be valid until the official is assigned to a new function corresponding to another type of post.
3. Le classement dans un emploi type est valide jusqu'à ce que le fonctionnaire soit affecté à une nouvelle fonction correspondant à un autre emploi type.

4. The assignment to a type of post shall be valid until the official is assigned to a new function corresponding to another type of post.
4. Le classement dans un emploi type est valide jusqu'à ce que le fonctionnaire soit affecté à une nouvelle fonction correspondant à un autre emploi type.

The first is that proponents cannot determine whether their projects are subject to the Navigable Waters Protection Act until NWPA officials visit the site and confirm that the impacted water body is navigable.
Le premier est que les promoteurs ne peuvent déterminer si leurs projets sont assujettis à la loi jusqu'à ce que les représentants de la protection des eaux navigables visitent le site et confirment que le plan d'eau touché est navigable.

Slaughter or dressing of the animals may not take place until the official veterinarian so permits.
L'abattage ou l'habillage des animaux ne peut avoir lieu avant que le vétérinaire officiel ne l'autorise.

Slaughter of the animal may not take place until the official veterinarian so permits.
L'abattage de l'animal ne peut intervenir tant que le vétérinaire officiel ne l'a pas autorisé.

It supports the definition of mining property, yet it was not aware of the changes until the official opposition contacted it.
Elle appuie la définition de bien minier et pourtant elle n'a pas été mise au courant des changements avant que l'opposition officielle ne communique avec elle.

However, although he did not sit in the Chair following his appointment to the Cabinet, Mr. Danis remained Deputy Speaker and Chairman of Committees of the Whole until his official resignation and the appointment to that position of Andrée Champagne on May 15, 1990.
Toutefois, même s’il n’a pas exercé la présidence après sa nomination au Cabinet, il est resté Vice-président et président des comités pléniers jusqu’à sa démission officielle et la nomination d’Andrée Champagne le 15 mai 1990.