Traduction de «personnel regulations » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Personnel Regulations of 17 October 2008 of the Swiss Federal Nuclear Safety Inspectorate | ENSI Personnel Regulations
Règlement du 17 octobre 2008 du personnel de l'Inspection fédérale de la sécurité nucléaire | Règlement du personnel de l'IFSN

Marine Personnel Regulations
Règlement sur le personnel maritime

Public Health Interpretation and Personnel Regulation
Règlement sur les définitions et le personnel en matière de santé publique

personnel regulation
règlement concernant le personnel

regulation of stay | regulation of the period of stay | residence regulation | regulation of residence | regulation of the conditions of stay
réglementation du séjour | règlement des conditions de séjour | réglementation des conditions de résidence | règlement des conditions de résidence

Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of The Council of 18 December 2006 concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH), establishing a European Chemicals Agency, amending Directive 1999/45/EC and repealing Council Regulation (EEC) No 793/93 and Commission Regulation (EC) No 1488/94 as well as Council Directive 76/769/EEC and Commission Directives 91/155/EEC, 93/67/EEC, 93/105/EC and 2000/21/EC | REACH system [ REACH ]
Règlement (CE) no 1907/2006 du Parlement européen et du Conseil du 18 décembre 2006 concernant l'enregistrement, l'évaluation et l'autorisation des substances chimiques, ainsi que les restrictions applicables à ces substances (REACH), instituant une agence européenne des produits chimiques, modifiant la directive 1999/45/CE et abrogeant le règlement (CEE) no 793/93 du Conseil et le règlement (CE) no 1488/94 de la Commission ainsi que la directive 76/769/CEE du Conseil et les directives 91/155/CEE, 93/67/CEE, 93/105/CE et 2000/21/CE de la Commission | système REACH [ REACH ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5. In addition to the certificates required by subsection 10(4) and section 11 of the General Pilotage Regulations, an applicant for or a holder of a licence or a pilotage certificate shall hold a training certificate indicating that they have successfully completed a course approved in accordance with section 114 of the Marine Personnel Regulations
5. En plus des certificats et des brevets exigés au paragraphe 10(4) et l’article 11 du Règlement général sur le pilotage, le demandeur ou le titulaire d’un brevet ou d’un certificat de pilotage doit être titulaire d’un certificat de cours de formation attestant qu’il a suivi avec succès un cours approuvé conformément à l’article 114 du Règlement sur le personnel maritime portant sur les aspects suivants :

(a) in the official log book, if an official log book is required by Division 7 of Part 3 of the Marine Personnel Regulations; or
a) un journal de bord réglementaire, s’il est exigé par la section 7 de la partie 3 du Règlement sur le personnel maritime;

106. Every employer must ensure that a vessel engaged on a voyage has at least one employee holding a training certificate that meets the requirements of paragraph 207(3)(g) of the Marine Personnel Regulations, unless an exemption in respect of the vessel has been granted under the Canada Shipping Act, 2001.
106. L’employeur veille à ce qu’un bâtiment qui effectue un voyage compte au moins dans son équipage un employé titulaire d’un certificat de formation qui satisfait aux exigences prévues à l’alinéa 207(3)g) du Règlement sur le personnel maritime, sauf si le bâtiment en est exempté en application de la Loi de 2001 sur la marine marchande du Canada.

55 (1) An employer must provide hospital accommodation on board a vessel in accordance with the Marine Personnel Regulations.
55 (1) L’employeur est tenu de fournir une infirmerie à bord du bâtiment conformément au Règlement sur le personnel maritime.

Mr. Jason Kenney: What I'm saying is that you don't need a separate board and a commissioner and a new bureaucracy to exempt Revenue Canada's employees from the coverage of those burdensome personnel regulations.
M. Jason Kenney: Ce que je veux dire, c'est que vous n'avez pas besoin d'une commission distincte, d'un commissaire et d'une nouvelle bureaucratie pour soustraire les employés de Revenu Canada à l'application de règlements accablants en matière de personnel.