Traduction de «until next wednesday » (Anglais → Français) :

Some hon. members: Nay. The Acting Speaker (Mr. Barry Devolin): In my opinion the nays have it. And five or more members having risen: The Acting Speaker (Mr. Barry Devolin): Pursuant to Standing Order 93 the recorded division stands deferred until next Wednesday, December 12, just before the time provided for private member's business.
Et cinq députés ou plus s'étant levés: Le président suppléant (M. Barry Devolin): Conformément à l'article 93 du Règlement, le vote par appel nominal est reporté au mercredi, 12 décembre 2012, juste avant la période prévue pour les initiatives parlementaires

And five or more members having risen: The Deputy Speaker: Pursuant to Standing Order 93 the recorded division stands deferred until next Wednesday, December 12, just before the time provided for private member's business.
Et cinq députés ou plus s'étant levés: Le vice-président: Conformément à l'article 93 du Règlement, le vote par appel nominal est reporté au mercredi 12 décembre, juste avant la période prévue pour les initiatives parlementaires.

It would be my advice to the committee that we instruct the clerk to defer the meeting until next Wednesday or another date that the committee would sit and we communicate with Mr. Kinsella, Ms. O'Leary, and her lawyer to see if April 11 is acceptable, and that way we do not have to issue any subpoenas.
J'invite le comité à demander à la greffière de repousser cette séance à mercredi prochain ou à une autre date à laquelle le comité siégerait. Dans l'intervalle, nous pourrions communiquer avec M. Kinsella, avec Mme O'Leary et son avocat pour voir si le 11 avril est acceptable.

Why don't we wait until next Wednesday, until the regular members are here?
Pourquoi n'attendons-nous pas à mercredi prochain, lorsque les membres réguliers du comité seront présents?

[English] The Vice-Chair (Mr. Raymond Simard): Are you okay with that, John, that we wait until next Wednesday, until the regular members are here and we can discuss those things?
[Traduction] Le vice-président (M. Raymond Simard): Êtes-vous d'accord, John, pour que nous attendions à mercredi prochain, lorsque les autres membres du comité seront présents et que nous pourrons en discuter tous ensemble?